1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:16,290 --> 00:02:21,290
Σε λαχταρούμε τόσο πολύ.

4
00:02:24,560 --> 00:02:25,630
Κάθε μέρα.

5
00:02:28,130 --> 00:02:30,590
Το νέο τραγούδι για σένα.

6
00:03:18,100 --> 00:03:21,000
Όλοι ο Μισισιπής, όλοι δουλεύουμε.

7
00:03:22,470 --> 00:03:23,387
Φόρτωση.

8
00:04:00,020 --> 00:04:00,853
Υπάρχουν.

9
00:04:58,100 --> 00:05:00,980
Έχω τον Θεό τόσο υπέροχο
παράσταση με τα μεγαλύτερα δράματα

10
00:05:00,980 --> 00:05:03,700
και ευχάριστες κωμωδίες. Ο Στέφανος
Φούρναρης ενός όμορφου,

11
00:05:03,700 --> 00:05:07,590
παραπλανητικός άνθρωπος και όμορφος
Η Julie Laverne καλωσόρισε.

12
00:05:07,590 --> 00:05:08,423
Ντουζίνα.

13
00:05:57,730 --> 00:06:00,880
Φροντίζει. Αν το σκάφος μου πάει στο ρεύμα

14
00:06:03,020 --> 00:06:08,020
ή αν η πύλη με πλειοδοτεί με τα ποτάμια.

15
00:06:12,720 --> 00:06:14,060
Ι.

16
00:06:14,060 --> 00:06:16,720
Το με το φανταχτερό μου.

17
00:06:19,030 --> 00:06:23,040
Μερικές φορές ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια.

18
00:06:29,340 --> 00:06:30,890
Και.

19
00:06:30,890 --> 00:06:35,890
Άλλες φορές αναρωτιέμαι πού είναι ο σύντροφος

20
00:06:37,940 --> 00:06:38,773
για.

21
00:06:41,850 --> 00:06:42,683
Γειά σου.

22
00:06:44,980 --> 00:06:46,300
Τι κάνετε;

23
00:06:46,300 --> 00:06:48,060
Είσαι ηθοποιός;

24
00:06:48,060 --> 00:06:52,580
Ω, όχι, αλλά, αλλά θα έδινα
οτιδήποτε αν μπορούσα να είμαι.

25
00:06:52,580 --> 00:06:53,470
Γιατί;

26
00:06:53,470 --> 00:06:53,760
Λοιπόν,

27
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
γιατί μπορείς να πιστέψεις
τόσα πολλά υπέροχα πράγματα που

28
00:06:56,000 --> 00:06:57,870
ποτέ δεν συμβαίνει στην πραγματική ζωή.

29
00:06:57,870 --> 00:07:01,220
Λοιπόν, αν σας αρέσει
κάντε να πιστέψετε ένα πράγμα,

30
00:07:01,220 --> 00:07:04,820
γιατί δεν μπορούμε να πιστέψουμε
γνωριζόμαστε;

31
00:07:04,820 --> 00:07:05,653
Το παιχνίδι.

32
00:07:13,860 --> 00:07:18,860
Τα όνειρά μας είναι πιο ρομαντικά
από τον κόσμο που βλέπουμε.

33
00:07:21,460 --> 00:07:26,460
Κι αν τα πράγματα εμείς
όνειρο δεν συμβαίνει,

34
00:07:30,540 --> 00:07:35,540
αυτό είναι απλώς ένα σημαντικό τεχνικό στοιχείο.

35
00:07:38,740 --> 00:07:43,740
Εγώ και εσύ δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ.

36
00:07:46,220 --> 00:07:49,137
Δεν χρειαζόμαστε τη δική μου. Συμβάσεις του νου,

37
00:07:53,740 --> 00:07:58,740
αν εμείς,

38
00:08:16,380 --> 00:08:17,213
εμείς

39
00:08:23,390 --> 00:08:24,223
σε αγαπώ

40
00:08:31,550 --> 00:08:32,920
που αγαπάς.

41
00:09:54,390 --> 00:09:56,050
Μαγνολία.

42
00:09:56,050 --> 00:09:57,050
Ναι, μητέρα.

43
00:09:58,500 --> 00:10:00,110
Αντίο.

44
00:10:00,110 --> 00:10:02,027
Ελπίζω να σε ξαναδώ.

45
00:10:57,110 --> 00:11:02,110
Η ζωή στην κακιά σκηνή δεν είναι
πάντα ό,τι ένα κορίτσι υποθέτει ως

46
00:11:03,530 --> 00:11:08,380
πόρτα σκηνής. Τα Johnny's δεν είναι
μαίνεται πάνω σου με πολύτιμους λίθους.

47
00:11:08,380 --> 00:11:13,380
Και η τριανταφυλλιά λέει, όταν αφήνεις
ένας πτερωτής σου κρατάει τα χέρια,

48
00:11:13,690 --> 00:11:17,610
που σημαίνει μια επιπλέον μπύρα ή άμμο,

49
00:11:17,610 --> 00:11:21,800
που όλοι ψιθυρίζουν ότι δεν είναι η ζωή της α

50
00:11:25,420 --> 00:11:25,900
όμως,

51
00:11:25,900 --> 00:11:30,900
προειδοποιείτε για μια οδό
καταστρέφοντας το ιόν σας όταν εσείς

52
00:11:32,560 --> 00:11:37,080
έπαιξε γύρω από τη μία νύχτα
εμπόριο γύρω από τη μεγάλη GNA

53
00:11:37,080 --> 00:11:38,510
έθνος.

54
00:11:38,510 --> 00:11:43,510
Άγριοι μόνο άντρες που σου δίνουν
κοσμήματα και σωτήρια μόνο διαβίωση

55
00:11:45,050 --> 00:11:47,760
ESOPs, Fs life.

56
00:11:48,940 --> 00:11:51,273
Ο Εντ δεν είναι τίποτα για κορίτσι.

57
00:11:53,740 --> 00:11:55,260
Εσείς.

58
00:11:55,260 --> 00:11:55,740
Το κάνουμε.

59
00:11:55,740 --> 00:11:57,210
Δεν σε πιστεύω.

60
00:11:57,210 --> 00:11:59,990
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είστε τρελοί.

61
00:11:59,990 --> 00:12:01,590
Σας.

62
00:12:01,590 --> 00:12:02,507
Πλήρης σκηνή.

63
00:12:16,380 --> 00:12:19,797
Αν κάποιος κύριος μιλούσε με λογική,

64
00:12:20,800 --> 00:12:24,400
Θα ακυρώνω όλη την επόμενη σεζόν.

65
00:12:26,030 --> 00:12:29,280
Η ζωή στην κακιά σκηνή δεν είναι τίποτα.

66
00:12:48,910 --> 00:12:53,910
Άκου, αδερφή, αγαπώ τον κ.

67
00:12:54,910 --> 00:12:59,910
Άντρα κι εγώ ήρθαμε να σου πούμε γιατί.

68
00:13:02,670 --> 00:13:07,670
Δεν υπάρχει λόγος
για να αγαπήσω αυτόν τον άνθρωπο.

69
00:13:15,110 --> 00:13:16,777
Κάτι πρέπει να είναι

70
00:13:18,920 --> 00:13:22,610
που έκαναν οι άγγελοι.

71
00:13:31,160 --> 00:13:33,250
Τα ψάρια πρέπει να κολυμπήσουν.

72
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Πουλιά.

73
00:13:36,700 --> 00:13:37,890
Πρέπει να πετάξω.

74
00:13:40,450 --> 00:13:45,450
Έχω μια αγάπη για να πεθάνω.

75
00:14:11,640 --> 00:14:13,170
Πες μου ότι είμαι τρελός.

76
00:14:16,140 --> 00:14:21,140
Ίσως ξέρω ότι μπορεί να βλάψει.

77
00:14:22,740 --> 00:14:24,680
Αγαπώντας αυτό

78
00:14:33,780 --> 00:14:35,360
φεύγει,

79
00:15:07,060 --> 00:15:12,060
μπορεί να έρθει σπίτι όσο πιο αργά γίνεται.

80
00:16:10,730 --> 00:16:13,590
Κάτι πρέπει να ξέρει.

81
00:16:14,530 --> 00:16:16,350
Αλλά μην πεις.

82
00:18:13,620 --> 00:18:16,453
Θα τρέξεις πάνω από ένα χρόνο. Λοιπόν, όλα.

83
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
Ήταν μια μεγάλη παράσταση, κ.

84
00:18:40,640 --> 00:18:41,560
ευγενικό.

85
00:18:41,560 --> 00:18:43,920
Λοιπόν, σε ευχαριστώ Joe.

86
00:18:43,920 --> 00:18:45,210
Αυτό επίσης. Ο Waldorf Mr.

87
00:18:45,210 --> 00:18:46,043
ευγενικό.

88
00:18:47,330 --> 00:18:48,760
Τι ήταν αυτό, Τζο;

89
00:18:48,760 --> 00:18:50,170
Αυτός ο Big s Shinda πεταχτεί για σένα.

90
00:18:50,170 --> 00:18:51,410
Είναι κάτω στο Waldorf, έτσι δεν είναι;

91
00:18:51,410 --> 00:18:52,510
Κύριε Κινντ;

92
00:18:52,510 --> 00:18:54,110
Ναί.

93
00:18:54,110 --> 00:18:56,370
Αλλά πρώτα θα ήθελα να σταματήσω
στο σπίτι ενός παλιού

94
00:18:56,370 --> 00:18:58,160
φίλος. Ναι κύριε.

95
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
Για μια στιγμή, Τζο.

96
00:18:59,840 --> 00:19:01,680
Στρίψτε δεξιά στην επόμενη διάβαση.

97
00:19:01,680 --> 00:19:03,180
Δεν είναι πολύ μακριά.

98
00:19:04,860 --> 00:19:08,193
Ψάχνω για ένα παλιό σπίτι με πέτρα.

99
00:19:09,380 --> 00:19:13,760
Ήταν το σπίτι ενός πολύ
υπέροχος και καλός φίλος απόψε

100
00:19:13,760 --> 00:19:17,140
κατά τη διάρκεια της παράστασης. Δεν μπορούσα
φαίνεται να τον βγάζει από το μυαλό μου.

101
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
Ναι, άκου.

102
00:19:19,380 --> 00:19:21,920
Και θα ήθελα να είμαι μόνος
για λίγα λεπτά, Τζο,

103
00:19:21,920 --> 00:19:26,160
πριν κατέβουμε στο
Waldorf και αντιμετωπίστε αυτό το πλήθος. Ω,

104
00:19:26,160 --> 00:19:28,640
σε καταλαβαίνω. Όπως, σαν ένα λεπτό σιγή.

105
00:19:28,640 --> 00:19:29,790
Κάτι τέτοιο, ε;

106
00:19:29,790 --> 00:19:30,400
Ναι, είναι ο Τζο.

107
00:19:30,400 --> 00:19:32,067
Κάτι τέτοιο.

108
00:19:33,270 --> 00:19:34,990
Ορίστε, σταμάτα εδώ, Τζο.

109
00:19:34,990 --> 00:19:38,907
Εδώ στη γωνία
μπροστά από εκείνο το ραδιόφωνο.

110
00:19:42,340 --> 00:19:43,620
Α, ορίστε.

111
00:19:43,620 --> 00:19:44,860
Τα λέμε.

112
00:19:44,860 --> 00:19:47,830
Εννοείς ότι αυτό το κατάλυμα
σπίτι στριμωγμένο εκεί μέσα;

113
00:19:47,830 --> 00:19:48,120
Λοιπόν,

114
00:19:48,120 --> 00:19:50,750
φυσικά δεν είχε αυτό
δωμάτιο για να αφήσετε σημάδι του παραθύρου

115
00:19:50,750 --> 00:19:52,130
τότε.

116
00:19:52,130 --> 00:19:56,420
Εκτός από αυτό, αυτό
δεν έχει αλλάξει πολύ.

117
00:19:56,420 --> 00:19:58,300
Ο δρόμος έχει αλλάξει.

118
00:19:58,300 --> 00:20:01,180
Από τότε άλλαξε αρκετά
Πρώτα το περπάτησα χρόνια

119
00:20:01,180 --> 00:20:02,013
πριν.

120
00:20:04,020 --> 00:20:08,510
Τζο, όπως παρατηρείς αυτό το ραδιόφωνο, καλά,

121
00:20:08,510 --> 00:20:12,720
αυτό ήταν ένα κατάστημα ποδηλάτων
πρώτη φορά το είδα.

122
00:20:12,720 --> 00:20:14,900
Θυμάμαι πολύ καλά την ημέρα.

123
00:20:14,900 --> 00:20:19,440
Ήταν άνοιξη και μπορεί να είχα
ερχόταν κανένα αμερικανό παιδί

124
00:20:19,440 --> 00:20:21,440
κάτω από εκείνο το δρόμο.

125
00:20:21,440 --> 00:20:24,780
Είχα ένα τραγούδι από κάτω μου
βραχίονας. Οι ελπίδες μου ήταν μεγάλες.

126
00:20:24,780 --> 00:20:27,840
Και ο κόσμος ήταν υπέροχος.

127
00:20:27,840 --> 00:20:32,700
Ήμουν φιλόδοξος και πρόθυμος,
αλλά χρειαζόμουν λίγη βοήθεια.

128
00:20:32,700 --> 00:20:35,240
Μου είπαν ότι το καλύτερο
ο άνθρωπος να μου το δώσει ήταν άντρας

129
00:20:35,240 --> 00:20:37,650
με το όνομα Χάσλερ.

130
00:20:37,650 --> 00:20:38,817
Τζέιμς Χάσλερ.

131
00:20:48,950 --> 00:20:50,260
Έλα μέσα.

132
00:20:50,260 --> 00:20:51,640
Έχεις ήδη μια ώρα καθυστέρηση.

133
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
Υποθέτω ότι θα το καταλάβεις
μπορείτε να ξεκινήσετε από τον επάνω όροφο

134
00:20:53,920 --> 00:20:55,460
κρεβατοκάμαρα αμέσως.

135
00:20:55,460 --> 00:20:57,830
Η κυρία Mueller ο μπαμπάς θέλει
λίγο ακόμα ψητό μοσχάρι.

136
00:20:57,830 --> 00:20:58,120
Αρρωστος.

137
00:20:58,120 --> 00:20:58,990
Να είστε εκεί σε ένα δευτερόλεπτο, κ.

138
00:20:58,990 --> 00:21:00,880
Χέσλερ και δες το
φτάνεις στη φωλιά τους.

139
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
Νέος. Αυτός είναι.

140
00:21:01,880 --> 00:21:03,500
Όχι το πιο δολοφόνο.

141
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
Είμαι τραγουδοποιός.

142
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
Ένας τραγουδοποιός.

143
00:21:06,720 --> 00:21:09,520
Βλέπω ότι μπήκες από κάτω
ψεύτικα προσχήματα. Λοιπόν,

144
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
δεν θα σου κάνει καλό νεαρό. Mr.

145
00:21:11,560 --> 00:21:13,630
Ο Hestor δεν βλέπει πλέον τραγουδοποιούς.

146
00:21:13,630 --> 00:21:16,250
Πηγαίνει για καλύτερα πράγματα.

147
00:21:16,250 --> 00:21:16,920
Ίσως αυτός.

148
00:21:16,920 --> 00:21:20,320
Πρέπει να έχει ένα ροζ βοδινό. Αυτός είναι
πολύ, μην αναφέρετε το ροζ βοδινό.

149
00:21:20,320 --> 00:21:21,810
Μπροστά σε έναν τραγουδοποιό.

150
00:21:21,810 --> 00:21:23,180
Δώσε ένα σνακ εδώ.

151
00:21:23,180 --> 00:21:24,270
Όχι. Έτσι είναι, έτσι.

152
00:21:24,270 --> 00:21:28,230
Νιώθεις σαν πτώση
κάτω πράγμα, δεν είσαι Αγαπητέ.

153
00:21:28,230 --> 00:21:29,070
Αγαπητός;

154
00:21:29,070 --> 00:21:31,080
Λοιπόν, μπορείς να μπεις για λίγο.

155
00:21:31,080 --> 00:21:32,700
Δεν μπορώ να έχω ανθρώπους να λιποθυμούν στο σπίτι.

156
00:21:32,700 --> 00:21:34,550
Ούτε καν τραγουδοποιοί. Σας ευχαριστώ.

157
00:21:34,550 --> 00:21:35,967
Έλα μέσα.

158
00:21:41,810 --> 00:21:42,990
μπαμπά.

159
00:21:42,990 --> 00:21:44,640
Πεθαίνει από την πείνα. Mr.

160
00:21:44,640 --> 00:21:45,580
Ler.

161
00:21:45,580 --> 00:21:46,380
κύριε Maxey.

162
00:21:46,380 --> 00:21:48,080
Ναί. Ναι, το ξέρω.

163
00:21:48,080 --> 00:21:48,740
ξέρω. Mr.

164
00:21:48,740 --> 00:21:51,840
Ο Max Dreyfuss των βλαβών
η εταιρεία σου έστειλε χοντρό.

165
00:21:51,840 --> 00:21:53,900
Μικρή μελωδία. σκέφτεται
έχει δυνατότητες.

166
00:21:53,900 --> 00:21:56,830
Αν έχει τακτοποιηθεί σωστά τώρα
Είμαι να σε βοηθήσω να το κανονίσεις.

167
00:21:56,830 --> 00:21:57,140
Ματιά.

168
00:21:57,140 --> 00:21:59,350
Πόσο αδύνατος είναι ο λαιμός του, μπαμπά.

169
00:21:59,350 --> 00:21:59,640
Λοιπόν,

170
00:21:59,640 --> 00:22:02,840
είπε ότι σου είπε αυτό
Ήμουν ο καλύτερος ενορχηστρωτής

171
00:22:02,840 --> 00:22:04,580
Αμερικανός. θα έπρεπε να δώσω
έχεις μερικά μαθήματα όμως.

172
00:22:04,580 --> 00:22:05,080
Α, φίλε μου.

173
00:22:05,080 --> 00:22:08,100
Έχει δίκιο. Υπάρχει μόνο ένα
πιάσω έχω παραιτηθεί να τακτοποιήσω.

174
00:22:08,100 --> 00:22:10,780
Έχω τελειώσει να ντύνομαι ανόητα
μικρές μελωδίες για κοριτσίστικες παραστάσεις

175
00:22:10,780 --> 00:22:12,060
και μπυραρίες.

176
00:22:12,060 --> 00:22:14,900
Θα γράψω μερικά
αληθινή μουσική για αλλαγή.

177
00:22:14,900 --> 00:22:16,900
Α, ακούω την κα.

178
00:22:16,900 --> 00:22:17,820
Ρυθμίστε το εδώ.

179
00:22:17,820 --> 00:22:20,660
Το πρόβλημα με εσάς τους τραγουδοποιούς
είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ

180
00:22:20,660 --> 00:22:22,270
βγάζει χρήματα.

181
00:22:22,270 --> 00:22:23,940
Εδώ. Καθίστε, πιείτε λίγο ψητό μοσχάρι.

182
00:22:23,940 --> 00:22:25,060
Ω, όχι, ευχαριστώ.

183
00:22:25,060 --> 00:22:25,840
Προχωρήστε. Κάτσε κάτω.

184
00:22:25,840 --> 00:22:27,060
Κάτσε κάτω.

185
00:22:27,060 --> 00:22:29,200
Ω, ποτέ δεν σκέφτεσαι να κάνεις κάτι μεγάλο,

186
00:22:29,200 --> 00:22:33,160
οτιδήποτε αξίζει όπως
Μπραμς ή ροδάκινο; Ω, όχι,

187
00:22:33,160 --> 00:22:34,220
μην κάθεσαι εκεί σε παρακαλώ.

188
00:22:34,220 --> 00:22:34,920
Αυτή είναι η κα.

189
00:22:34,920 --> 00:22:37,660
Η θέση ανάπαυσης του Kessler είναι So we
κρατήστε το πάντα ρυθμισμένο, ω,

190
00:22:37,660 --> 00:22:37,880
Είμαι.

191
00:22:37,880 --> 00:22:38,400
Συγνώμη. Ναι.

192
00:22:38,400 --> 00:22:39,500
Κάτσε εδώ.

193
00:22:39,500 --> 00:22:39,900
Όχι,

194
00:22:39,900 --> 00:22:42,920
το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι
γράφουν ζαχαρούχα τάφους και

195
00:22:42,920 --> 00:22:44,580
βγάζουν πολλά χρήματα.

196
00:22:44,580 --> 00:22:48,420
Έχετε ακούσει ποτέ τον Μπετόβεν;
Ρόκα ή Δίας του Μότσαρτ;

197
00:22:48,420 --> 00:22:50,570
Δεν σου έκαναν κάτι; Μεγάλος.

198
00:22:50,570 --> 00:22:52,990
Έβανς, δεν είναι ιδιοφυΐα
σας αγγίζω καθόλου παιδιά;

199
00:22:52,990 --> 00:22:54,407
Ο μπαμπάς είναι ιδιοφυΐα.

200
00:22:55,660 --> 00:22:58,260
Ναί. Ο μπαμπάς είναι ιδιοφυΐα.

201
00:22:58,260 --> 00:22:59,620
Όχι φίλε μου.

202
00:22:59,620 --> 00:23:02,280
Σε τρεις εβδομάδες θα πάω
Αγγλία όπου μπορώ να εργαστώ.

203
00:23:02,280 --> 00:23:04,540
Έχω λίγη γαλήνη και ησυχία.

204
00:23:04,540 --> 00:23:07,320
Χωρίς θολό μικρές μελωδίες
για να γίνει φανταχτερός στο κοινό

205
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
κατανάλωσης.

206
00:23:10,340 --> 00:23:11,950
Θα γράψω μια συμφωνία.

207
00:23:11,950 --> 00:23:15,550
Θα το γράψει ο μπαμπάς
μακριά για μένα.

208
00:23:15,550 --> 00:23:16,280
Εδώ. Προχωρήστε.

209
00:23:16,280 --> 00:23:16,920
Προχωρήστε. Φάε.

210
00:23:16,920 --> 00:23:18,670
Ίσως σας δώσουμε λίγη αίσθηση.

211
00:23:18,670 --> 00:23:20,020
Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά κ.

212
00:23:20,020 --> 00:23:21,760
Χέσλερ. Είχα ένα μεγάλο γεύμα με τον κ.

213
00:23:21,760 --> 00:23:24,093
Ντρέιφους λίγο πριν φύγω.

214
00:23:25,060 --> 00:23:27,510
Ήταν και ψητό μοσχάρι.

215
00:23:27,510 --> 00:23:29,040
Ναι, εγώ, ω, είναι θέμα.

216
00:23:29,040 --> 00:23:30,680
Απλά επειδή δεν πεινάς.
Δεν χρειάζεται να πάτε σε,

217
00:23:30,680 --> 00:23:32,630
έχεις λίγο κονιάκ μαζί μου.

218
00:23:32,630 --> 00:23:36,100
Βοηθήστε με να γιορτάσω
απελευθέρωση από τη μετριότητα.

219
00:23:36,100 --> 00:23:37,020
κα.

220
00:23:37,020 --> 00:23:39,200
Πάρτε ένα-δυο ποτό
γυαλιά. Θα το κάνεις, Σάλι,

221
00:23:39,200 --> 00:23:42,420
θα δείξεις στον κ. The
κύριος στο σαλόνι;

222
00:23:42,420 --> 00:23:44,560
Ανεβαίνω πάνω και βλέπω
αν μπορώ να βρω αυτό το μπουκάλι

223
00:23:44,560 --> 00:23:45,393
Ναπολέων.

224
00:23:46,670 --> 00:23:49,060
Έχετε ένα τραγούδι εκεί μέσα.

225
00:23:49,060 --> 00:23:50,570
Κάνω μαθήματα πιάνου.

226
00:23:50,570 --> 00:23:53,180
Ο μπαμπάς θέλει να γίνω
τραγουδιστής όπερας όταν μεγαλώσω.

227
00:23:53,180 --> 00:23:55,350
Γιατί δεν γράφεις όπερα;

228
00:23:55,350 --> 00:23:58,860
Λοιπόν, Σάλι, φοβάμαι μόνο
γράψτε τις ανόητες μικρές μελωδίες.

229
00:23:58,860 --> 00:24:00,980
Ξέρεις αυτά σου
ο πατέρας δεν του αρέσει;

230
00:24:00,980 --> 00:24:03,920
Να δω αν μπορώ να παίξω
το τραγούδι σου. Σε πειράζει;

231
00:24:03,920 --> 00:24:07,087
Μακάρι να το κάνεις. Είναι πολύ εύκολο εδώ.

232
00:24:09,810 --> 00:24:12,420
Χρώμα, χρώμα, χρώμα.

233
00:24:12,420 --> 00:24:13,440
Ποιο είναι το όνομα του.

234
00:24:13,440 --> 00:24:14,580
Τραγούδι; Καα.

235
00:24:14,580 --> 00:24:17,110
Αυτό είναι ένα αστείο όνομα. Ακούγεται σαν καραμέλα.

236
00:24:17,110 --> 00:24:18,670
Σαν σταγόνες όπλων.

237
00:24:18,670 --> 00:24:18,960
Λοιπόν,

238
00:24:18,960 --> 00:24:23,543
είναι το όνομα ενός πολύ
ρομαντική παραλία σε μια σοφή Sally.

239
00:24:25,500 --> 00:24:27,417
Όχι, αυτό είναι φυσικό.

240
00:24:28,830 --> 00:24:30,663
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

241
00:24:33,900 --> 00:24:35,150
Τώρα η μελωδία.

242
00:24:38,660 --> 00:24:39,080
Θα πρέπει.

243
00:24:39,080 --> 00:24:41,380
Παίξτε με κλαρίνα.

244
00:24:41,380 --> 00:24:42,240
Ω, όχι, όχι, όχι.

245
00:24:42,240 --> 00:24:43,407
Περίμενε ένα λεπτό.

246
00:24:47,260 --> 00:24:48,240
Όχι, δεν είναι σωστό.

247
00:24:48,240 --> 00:24:51,100
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε
κλαρίνα για να παίξουν το βαμπ.

248
00:24:51,100 --> 00:24:53,530
Α, σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω ορείχαλκο εκεί.

249
00:24:53,530 --> 00:24:54,600
Ορείχαλκος. Και να σου χαλάσει το φινίρισμα.

250
00:24:54,600 --> 00:24:55,200
Καλό παράδεισο, φίλε.

251
00:24:55,200 --> 00:24:57,620
Πρέπει πάντα να αποταμιεύετε
ο ορείχαλκος για το φινίρισμα.

252
00:24:57,620 --> 00:24:59,970
Α, καλά, τι νομίζεις;

253
00:24:59,970 --> 00:25:02,700
Σκέψου ότι ξέρω. Αυτό είναι ένα ρομαντικό τραγούδι.

254
00:25:02,700 --> 00:25:04,540
Κάτσε κάτω. Είναι συναισθηματικό.

255
00:25:04,540 --> 00:25:07,400
Πρέπει να ξεκινήσεις τη μελωδία
μακριά με τις χορδές σου ντεζα.

256
00:25:07,400 --> 00:25:09,200
Εδώ θα σας δείξω. Ξεκίνα πάλι το βαμπ.

257
00:25:09,200 --> 00:25:10,033
Εξοδος.

258
00:25:13,390 --> 00:25:18,280
Είναι τέλειο για κλαρίνο.
Δες όχι στις χορδές.

259
00:25:18,280 --> 00:25:19,113
Κέντρο ντε.

260
00:25:24,140 --> 00:25:27,057
Και ακούς πόσο υπέροχο είναι αυτό.

261
00:25:30,780 --> 00:25:33,447
Όχι σε αυτό τα τρομπόνια τρομπόνια.

262
00:25:38,300 --> 00:25:42,133
Αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορείς
Απλά το άκουσε, Σάλι;

263
00:25:51,220 --> 00:25:51,840
Όχι, όχι, όχι, όχι.

264
00:25:51,840 --> 00:25:52,700
Περίμενε ένα λεπτό.

265
00:25:52,700 --> 00:25:56,450
Πρέπει να προσθέσουμε φλάουτα
εκεί. Ελαφρύ και εύκολο.

266
00:26:12,180 --> 00:26:17,180
Τώρα προσθέστε και τη δύναμη της αναπνοής σας.

267
00:26:28,600 --> 00:26:29,580
Ναι. Βλέπεις;

268
00:26:29,580 --> 00:26:31,600
Δεν είναι εύκολο;

269
00:26:31,600 --> 00:26:35,390
Είναι και καλό τραγούδι. Είναι πολύ καλό.

270
00:26:35,390 --> 00:26:36,973
Είναι δικό σου; Ναί.

271
00:26:38,350 --> 00:26:40,510
Αυτό είναι, δεν πειράζει.

272
00:26:40,510 --> 00:26:42,800
Πώς σε λένε πάλι;

273
00:26:42,800 --> 00:26:44,320
Kern. Τζερόμ Κερν.

274
00:26:45,190 --> 00:26:47,670
Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κερν.

275
00:26:47,670 --> 00:26:50,220
Σαν στο σπίτι σας.

276
00:26:50,220 --> 00:26:51,860
Και το έκανα.

277
00:26:51,860 --> 00:26:55,120
Η ζωή μου έγινε πρότυπο
από νότες, κλιπ, τέμπο,

278
00:26:55,120 --> 00:27:00,120
και διαμορφώσεις. Δουλέψαμε
ώρα με την ώρα, μέρα με τη μέρα.

279
00:27:00,460 --> 00:27:03,543
Ήταν η αρχή μιας φιλίας.

280
00:27:04,500 --> 00:27:08,460
Ήταν η αρχή για πολλά πράγματα.

281
00:27:08,460 --> 00:27:10,720
Και τώρα όχι μόνο είχα έναν καλύτερο φίλο,

282
00:27:10,720 --> 00:27:12,220
Είχα ένα καλύτερο κορίτσι.

283
00:27:13,200 --> 00:27:14,220
Εξοδος.

284
00:27:14,220 --> 00:27:15,553
Και τι κορίτσι.

285
00:27:16,460 --> 00:27:18,420
Ω, αυτές οι μέρες δεν θα ξεχαστούν ποτέ.

286
00:27:18,420 --> 00:27:20,620
Και μισούσα να σκέφτομαι την επιδιόρθωση.

287
00:27:20,620 --> 00:27:21,200
Αλλά επιτέλους,

288
00:27:21,200 --> 00:27:25,900
ήρθε η ώρα που ο Τζιμ
έπρεπε να φύγει για την Αγγλία.

289
00:27:25,900 --> 00:27:26,960
Ω, εδώ Τζιμ.

290
00:27:26,960 --> 00:27:28,210
Να σε βοηθήσω.

291
00:27:29,970 --> 00:27:31,880
Αυτές, εκείνες οι συμφωνίες σου.

292
00:27:31,880 --> 00:27:35,200
Είναι τόσο βαριά και ογκώδη όσο
αφήστε τη Νίκαια, δεν είναι τενεκέδες.

293
00:27:35,200 --> 00:27:38,180
Όπως κάποιες μελωδίες που έχω ακούσει.

294
00:27:38,180 --> 00:27:40,513
Ω, Σάλι, αγάπη μου, έλα εδώ.

295
00:27:41,870 --> 00:27:43,630
Εντάξει, πάμε.

296
00:27:43,630 --> 00:27:44,463
VTIs.

297
00:27:48,300 --> 00:27:49,260
Κατάλαβα.

298
00:27:49,260 --> 00:27:50,980
Ω, κουβαλάς πολύ βάρος, Σάλι.

299
00:27:50,980 --> 00:27:51,200
Το.

300
00:27:51,200 --> 00:27:52,510
ήταν εύκολο.

301
00:27:52,510 --> 00:27:53,380
Έλα, Σάλι.

302
00:27:53,380 --> 00:27:55,830
Τουλάχιστον δεν θα το κάνουμε
χάσετε το σκάφος. Αντίο κ.

303
00:27:55,830 --> 00:27:56,900
Kern. Αντίο.

304
00:27:56,900 --> 00:27:58,350
κα.

305
00:27:58,350 --> 00:27:59,340
Αντίο. Εξοδος.

306
00:27:59,340 --> 00:28:00,310
Bo.

307
00:28:00,310 --> 00:28:00,600
Τι.

308
00:28:00,600 --> 00:28:01,530
Αυτό σημαίνει;

309
00:28:01,530 --> 00:28:02,697
Καλό ταξίδι.

310
00:28:06,860 --> 00:28:08,660
Αντίο θείο Τζέρι.

311
00:28:08,660 --> 00:28:09,827
Να είσαι καλό παιδί.

312
00:28:11,270 --> 00:28:13,250
Αυτό θα είναι το τέλος, παιδιά.

313
00:28:13,250 --> 00:28:15,300
Μην ξεχάσετε να ετοιμάσετε το τραγούδι μου. Πατερούλης.

314
00:28:15,300 --> 00:28:16,560
Όχι, είμαι καλά.

315
00:28:18,180 --> 00:28:20,420
Εννοεί Κάα. Όλα αυτά είναι το τραγούδι της.

316
00:28:20,420 --> 00:28:23,280
Τζιμ, ξέρεις, αν είναι
δεν ήταν για τη Σάλι,

317
00:28:23,280 --> 00:28:25,070
Δεν θα ήμουν εδώ τώρα.

318
00:28:25,070 --> 00:28:27,580
Λοιπόν, της αρέσει πολύ, Τζέρι.

319
00:28:27,580 --> 00:28:29,180
Θα μου λείψει.

320
00:28:29,180 --> 00:28:30,900
Θα μου λείψετε όλοι.

321
00:28:30,900 --> 00:28:33,160
Εμείς, μπορεί να μην έχουμε φύγει τόσο πολύ.

322
00:28:33,160 --> 00:28:38,160
Όλα εξαρτώνται από το, δεν θα το κάνετε
μυαλό να ζεις εδώ μόνος,

323
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
θα εσυ Ω, όχι, όχι.

324
00:28:39,800 --> 00:28:42,900
Θα το συνηθίσω, Τζιμ,

325
00:28:42,900 --> 00:28:44,920
σε περίπτωση που δεν έχω την ευκαιρία στο σκάφος.

326
00:28:44,920 --> 00:28:47,060
Ήθελα απλώς να σου πω αυτό.

327
00:28:47,060 --> 00:28:48,760
Ω, ξεχάστε το.

328
00:28:48,760 --> 00:28:53,500
Μου αρέσει να τακτοποιώ τώρα
ότι το έχω τελειώσει.

329
00:28:53,500 --> 00:28:56,340
Χαίρομαι που βοήθησα.
Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

330
00:28:56,340 --> 00:28:59,060
Ήταν η καλοσύνη σου στο σπίτι σου εδώ.

331
00:28:59,060 --> 00:29:02,460
Κοίτα, Τζέρι, σε θέλω μόνο
να γράψω καλή μουσική,

332
00:29:02,460 --> 00:29:04,130
λίγη αληθινή μουσική.

333
00:29:04,130 --> 00:29:05,910
Αυτό είναι όλο το ευχαριστώ που θέλω. Μην,

334
00:29:05,910 --> 00:29:08,880
μην σπαταλάς το χρόνο σου φασαριώνοντας
με εκείνα τα πιεστικά

335
00:29:08,880 --> 00:29:10,690
μελωδίες. Σκέψου μεγάλα.

336
00:29:10,690 --> 00:29:12,710
Προσπαθήστε να γίνετε κάποιος που θα κάνω. Τζιμ.

337
00:29:12,710 --> 00:29:15,540
Θα προσπαθήσω να είμαι τόσο μεγάλος
όπως μπορώ. Ναι, καλά.

338
00:29:15,540 --> 00:29:16,373
Είναι μια χαρά.

339
00:29:17,340 --> 00:29:20,660
Καλύτερα να είσαι στο δρόμο της.

340
00:29:20,660 --> 00:29:22,910
Ω, καλό τραγούδι Heaven Sally.

341
00:29:23,820 --> 00:29:26,760
Ξέρεις, είμαι τόσο γαργαλημένος
ότι το θυμόταν.

342
00:29:26,760 --> 00:29:30,340
Να θυμάσαι, αυτό είναι το τραγούδι σου, αγαπητέ.

343
00:29:30,340 --> 00:29:32,090
Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

344
00:29:39,170 --> 00:29:42,540
Στάθηκα εκεί και το έβλεπα
το σκάφος βγαίνει από το λιμάνι,

345
00:29:42,540 --> 00:29:46,080
και ήμουν πιο μόνος από
Ήμουν ποτέ στη ζωή μου.

346
00:29:46,080 --> 00:29:48,480
Περπάτησα τις μέρες
που ακολούθησε από το γραφείο στο

347
00:29:48,480 --> 00:29:51,100
γραφείο, θέατρο σε θέατρο,

348
00:29:51,100 --> 00:29:54,380
παίρνοντας πάντα το ίδιο
αποθαρρυντική απάντηση.

349
00:29:54,380 --> 00:29:57,130
Οι μεγάλες επιτυχίες ήταν όλες αγγλικές ή ευρωπαϊκές,

350
00:29:57,130 --> 00:30:01,880
όπου το τοπικό ταλέντο μόλις
δεν φαινόταν να έχει ευκαιρία.

351
00:30:02,960 --> 00:30:07,720
Το Μπρόντγουεϊ ήταν κλειστό σε ένα
Αμερικανός από την 23η οδό στους Times

352
00:30:07,720 --> 00:30:11,300
Πλατεία. Ήταν όλοι
παίζοντας Ακολουθήστε τον αρχηγό.

353
00:30:11,300 --> 00:30:11,520
Και.

354
00:30:11,520 --> 00:30:13,687
Αρχηγός ήταν ο Charles Ro.

355
00:30:15,730 --> 00:30:15,950
Ο.

356
00:30:15,950 --> 00:30:16,540
Στιγμή.

357
00:30:16,540 --> 00:30:20,490
Είναι με τον Κέλερ, τον Σεσίλ
Keller, ο Άγγλος συνθέτης.

358
00:30:20,490 --> 00:30:20,720
Mr.

359
00:30:20,720 --> 00:30:23,380
Ο Πέρλμαν δεν ενδιαφέρεται
Αμερικάνικα τραγούδια αυτή τη στιγμή.

360
00:30:23,380 --> 00:30:26,420
Σε λίγες εβδομάδες φεύγει για την Αγγλία.

361
00:30:26,420 --> 00:30:27,253
Καλημέρα.

362
00:30:28,570 --> 00:30:30,930
Τι κάνετε; Το όνομά μου
είναι ο Kern Jerome Kern.

363
00:30:30,930 --> 00:30:32,870
Ω ναι. Πώς τα πάτε, κύριε;

364
00:30:32,870 --> 00:30:34,470
Βλέπω ότι έχεις τις πράξεις μαζί σου. Mr.

365
00:30:34,470 --> 00:30:36,320
Pearlman's. Με μεγάλη αγωνία να τους δω.

366
00:30:36,320 --> 00:30:37,330
Πράξεις.

367
00:30:37,330 --> 00:30:39,350
Είσαι ο άντρας από το
μεσιτικό γραφείο, δεν είναι.

368
00:30:39,350 --> 00:30:40,830
Εσείς; Όχι, είμαι τραγουδοποιός.

369
00:30:40,830 --> 00:30:42,260
Αυτά είναι μερικά από τα τραγούδια μου.

370
00:30:42,260 --> 00:30:44,130
Το όνομά σου δεν είναι Kernan.

371
00:30:44,130 --> 00:30:46,530
Όχι. Kern, Jerome Kern.

372
00:30:46,530 --> 00:30:47,370
λυπάμαι. Mr.

373
00:30:47,370 --> 00:30:49,790
Ο Φράιμαν δεν έχει ούτε λεπτό
να σπαταλήσω, φοβάμαι.

374
00:30:49,790 --> 00:30:50,870
Πρέπει να πω καλές μέρες. Λοιπόν, ίσως.

375
00:30:50,870 --> 00:30:52,070
Αν άκουγε ένα από τα τραγούδια μου,

376
00:30:52,070 --> 00:30:53,860
Έχω ένα που θα μπορούσε
να γίνει πολύ αγγλικό.

377
00:30:53,860 --> 00:30:55,110
Καλημέρες κύριε.

378
00:30:58,740 --> 00:31:00,323
Αντίο κύριε Πρόμαν.

379
00:31:01,340 --> 00:31:02,740
Αντίο κύριε Κέλερ.

380
00:31:02,740 --> 00:31:05,760
Θα σε δω σύντομα στο Λονδίνο.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί.

381
00:31:05,760 --> 00:31:09,177
Σας ευχαριστώ. Θα περιμένω την κλήση σας.

382
00:31:15,350 --> 00:31:18,340
Αποφάσισα ότι ήμουν
θα προσπαθήσω να γράψω μουσική

383
00:31:18,340 --> 00:31:20,530
με αγγλική προφορά.

384
00:31:20,530 --> 00:31:22,350
Έτσι έπλευσα για το Λονδίνο.

385
00:31:22,350 --> 00:31:26,170
Μακάρι να μπορούσα να πω με σημαίες
πετώντας με το θάρρος μου ψηλά.

386
00:31:26,170 --> 00:31:31,170
Μα η θάλασσα κι εγώ και το καράβι
να τα πάνε καλά μαζί.

387
00:31:31,710 --> 00:31:34,710
Χάρηκα πολύ που είδα ξανά τη γη.

388
00:31:46,070 --> 00:31:47,670
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε πού ο κ.

389
00:31:47,670 --> 00:31:49,010
Ο Χέσλερ ζει;

390
00:31:49,010 --> 00:31:52,850
Kesler. Έχουμε έναν Τζέι και έχουμε έναν Σμιθ.

391
00:31:52,850 --> 00:31:54,250
Όχι Χέσλερ. Mr.

392
00:31:54,250 --> 00:31:55,440
Τζιμ Χέσλερ.

393
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
θείος Τζέρι.

394
00:31:57,390 --> 00:31:58,530
Εξοδος.

395
00:31:58,530 --> 00:31:59,060
Ω, γλυκιά μου.

396
00:31:59,060 --> 00:32:00,330
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

397
00:32:00,330 --> 00:32:01,500
Δεν ξέραμε ότι θα έρχεσαι.

398
00:32:01,500 --> 00:32:03,120
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήμουν ο εαυτός μου.

399
00:32:03,120 --> 00:32:06,330
Ο μπαμπάς θα χαρεί πολύ να σε δει.

400
00:32:06,330 --> 00:32:06,570
Ω.

401
00:32:06,570 --> 00:32:07,653
Νεβάδα εκεί.

402
00:32:08,930 --> 00:32:13,290
Ω, Σάλι, καταλαβαίνεις
πιο όμορφη κάθε μέρα.

403
00:32:13,290 --> 00:32:14,123
Ναί.

404
00:32:16,300 --> 00:32:18,830
Λοιπόν, τα τραπέζια έχουν ανατραπεί.

405
00:32:18,830 --> 00:32:21,830
Αμερικανός τραγουδοποιός εισβάλλει στην Αγγλία.

406
00:32:23,370 --> 00:32:25,290
Πολύ καλό, Τζέρι.

407
00:32:25,290 --> 00:32:27,050
Αυτό είναι τολμηρό. Πολύ πρωτότυπο.

408
00:32:27,050 --> 00:32:29,140
Σκέφτεσαι μεγάλα. Οπωσδήποτε.

409
00:32:29,140 --> 00:32:31,850
Είναι μια ευκαιρία να πάρω τον Τζιμ.

410
00:32:31,850 --> 00:32:35,350
Άρα έχεις πάρει λίγο
πιο κοκαλιάρικο, έτσι δεν είναι;

411
00:32:35,350 --> 00:32:40,090
Δεν έχω χορτάσει
ψητό μοσχαρίσιο κρέας τον τελευταίο καιρό. υποθέτω.

412
00:32:40,090 --> 00:32:41,280
Τζέρι, εγώ,

413
00:32:41,280 --> 00:32:43,440
Σε κοιτάζω που κάθεσαι εκεί
και μου είναι απλά δύσκολο

414
00:32:43,440 --> 00:32:46,950
πίστεψε ότι δεν ήσουν εδώ
όλη την ώρα. Ευχαριστώ Τζιμ.

415
00:32:46,950 --> 00:32:49,867
Είναι σαν να είμαι πάλι σπίτι.

416
00:32:51,420 --> 00:32:54,340
Πώς ήταν η συμφωνία
έρχεται μαζί; Καλώς.

417
00:32:54,340 --> 00:32:56,100
Α, ναι.

418
00:32:56,100 --> 00:32:59,300
Είμαι, είμαι ακόμα στα στάδια δημιουργίας σημειώσεων.

419
00:32:59,300 --> 00:33:01,710
Φυσικά, πάντα πιστεύω
κάνοντας πολλές σημειώσεις.

420
00:33:01,710 --> 00:33:05,560
Είναι, είναι κάπως σαν
φύτευση σπόρων θαύμα.

421
00:33:05,560 --> 00:33:08,840
Αρχίζουν να μεγαλώνουν και
τότε για αυτό, ξέρετε,

422
00:33:08,840 --> 00:33:13,140
ιδού, η συμφωνία σου
όλα γραμμένα απλά και εύκολα.

423
00:33:13,140 --> 00:33:17,430
Όχι τόσο δύσκολο όσο το γράψιμο
αυτά τα ανόητα μικρά τραγούδια.

424
00:33:17,430 --> 00:33:20,840
Λοιπόν, όχι, είναι, είναι το
ησυχία εδώ που το κάνει.

425
00:33:20,840 --> 00:33:25,360
Ο Jerry Peace σε αυτό το μέρος είναι
τόσο χοντρό που μπορείς

426
00:33:25,360 --> 00:33:30,070
επιπλέουν πάνω του. Υπάρχει ένα,
είναι ένα ρουστίκ ποιμενικό.

427
00:33:30,070 --> 00:33:30,520
Περίμενε, περίμενε.

428
00:33:30,520 --> 00:33:32,820
Τώρα απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο.

429
00:33:32,820 --> 00:33:33,520
Ω, το κουδούνι της πόρτας.

430
00:33:33,520 --> 00:33:35,420
Θα πάρεις την πόρτα; Παρακαλώ;

431
00:33:35,420 --> 00:33:37,700
Κάντε κάτι για, ναι, ναι, ναι.

432
00:33:37,700 --> 00:33:40,890
Όχι, υπάρχει ένα, υπάρχει
ένα γραφικό ποιμενικό.

433
00:33:40,890 --> 00:33:42,340
Γειά σου. Λυπάμαι λοιπόν.

434
00:33:42,340 --> 00:33:44,280
Αλλά ξέρεις ποιοι είναι μερικές φορές.

435
00:33:44,280 --> 00:33:45,760
Επί.

436
00:33:45,760 --> 00:33:48,100
Δεν μπορώ, περιμένει μαθήματα πιάνου.

437
00:33:48,100 --> 00:33:48,470
Ω, κ.

438
00:33:48,470 --> 00:33:49,600
Έντουαρντς. Ω ναι.

439
00:33:49,600 --> 00:33:51,040
Φορέστε τον. Έλα Σάλι.

440
00:33:51,040 --> 00:33:53,350
Ήρθε η ώρα για Γεια σου Γιώργο.

441
00:33:53,350 --> 00:33:54,320
Πρόστιμο.

442
00:33:54,320 --> 00:33:54,680
Δεν το κάνω.

443
00:33:54,680 --> 00:33:56,180
Θέλετε αύριο. Θα χαρώ να.

444
00:33:56,180 --> 00:33:56,520
Δεν είμαι.

445
00:33:56,520 --> 00:33:57,300
Θα κάνω μάθημα.

446
00:33:57,300 --> 00:33:58,830
Για δείπνο. Καλή συμπεριφορά.

447
00:33:58,830 --> 00:33:59,760
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

448
00:33:59,760 --> 00:34:00,900
Αντίο.

449
00:34:00,900 --> 00:34:03,420
Τζορτζ Έντουαρντς, ο παραγωγός.

450
00:34:03,420 --> 00:34:03,660
Ναί.

451
00:34:03,660 --> 00:34:05,760
Θέλει να ανέβω και
καθίστε σε μια πρόβα ενός νέου

452
00:34:05,760 --> 00:34:07,090
δείχνουν.

453
00:34:07,090 --> 00:34:09,780
Μάθημα πιάνου. Θα είναι ο Τζέρι εδώ.

454
00:34:09,780 --> 00:34:11,120
Πρέπει να μιλήσεις με την κόρη σου.

455
00:34:11,120 --> 00:34:12,670
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια μαζί της.

456
00:34:12,670 --> 00:34:13,310
Λοιπόν.

457
00:34:13,310 --> 00:34:15,280
Αυτή είναι η πρώτη μέρα του θείου Τζέρι εδώ,

458
00:34:15,280 --> 00:34:18,540
και δεν έπρεπε να με κάνουν
να κάνουν μαθήματα. Θα έπρεπε;

459
00:34:18,540 --> 00:34:20,590
Πρέπει να κάνω θείο Τζέρι;

460
00:34:20,590 --> 00:34:22,800
Λοιπόν, εγώ, νομίζω εσένα
πρέπει να έχει μια μέρα άδεια.

461
00:34:22,800 --> 00:34:23,940
Ισως. Ε;

462
00:34:23,940 --> 00:34:24,840
Αυτό είναι το τέλος της.

463
00:34:24,840 --> 00:34:27,940
Υπήρχε κάποια ελπίδα για εκείνη
μέχρι που έφτασε ο θείος της Τζέρι.

464
00:34:27,940 --> 00:34:29,960
Τώρα έχει χαλάσει για τα καλά και όλα έρχονται.

465
00:34:29,960 --> 00:34:32,210
Παίρνουμε στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι τσάι.

466
00:34:34,820 --> 00:34:37,360
Ω, Σάλι, τείνω να συμφωνήσω μαζί σου.

467
00:34:37,360 --> 00:34:40,540
Νομίζω ότι η άφιξη του θείου Τζέρι
καλεί σε γιορτή.

468
00:34:40,540 --> 00:34:41,310
Τώρα.

469
00:34:41,310 --> 00:34:44,140
Θα είναι το Λονδίνο ή η έκθεση;

470
00:34:44,140 --> 00:34:46,380
Ω, ο ωραίος μπαμπά, σε παρακαλώ.

471
00:34:46,380 --> 00:34:47,450
Το πανηγύρι.

472
00:34:47,450 --> 00:34:48,340
Δικαίωμα.

473
00:34:48,340 --> 00:34:49,923
Το δίκαιο που είναι, είναι.

474
00:35:05,620 --> 00:35:06,453
Γεια σου.

475
00:35:21,260 --> 00:35:22,690
Α, θα μπορούσα να είμαι υπέροχος.

476
00:35:22,690 --> 00:35:24,273
Θα μπορούσε να είναι υπέροχο.

477
00:35:26,900 --> 00:35:28,080
Ω, όχι, όχι, Τζέρι,

478
00:35:28,080 --> 00:35:29,640
Δεν θέλω η Σάλι να ανέβει στις κούνιες.

479
00:35:29,640 --> 00:35:30,780
Όχι μέχρι να μεγαλώσει λίγο.

480
00:35:30,780 --> 00:35:33,200
Όλη η σκηνή γεμάτη κούνιες
και ένα αγόρι και ένα κορίτσι στο καθένα

481
00:35:33,200 --> 00:35:35,740
κούνια και όλοι τους τραγουδούν.

482
00:35:35,740 --> 00:35:37,630
Α, εννοείς για αριθμό παραγωγής;

483
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
Ναι.

484
00:35:39,030 --> 00:35:41,200
Δεν είναι κακή ιδέα.

485
00:35:41,200 --> 00:35:43,570
Θα μπορούσαν να αιωρούνται από τα κράτη
ακριβώς πάνω από το κοινό

486
00:35:43,570 --> 00:35:44,840
και πάλι πίσω.

487
00:35:44,840 --> 00:35:46,680
Κάντε έναν καλό αριθμό παραγωγής.

488
00:35:46,680 --> 00:35:49,290
Τι, ποιο τραγούδι θα χρησιμοποιούσατε για αυτό;

489
00:35:49,290 --> 00:35:51,330
Κουτάλι μαζί μου. Να είσαι τέλειος.

490
00:35:51,330 --> 00:35:53,640
Κουτάλι μαζί μου. Μια χαρά ακούγεται.

491
00:35:53,640 --> 00:35:56,750
Ας υποθέσουμε ότι το ανεβάζω μέχρι
George Edwards για το G Sure.

492
00:35:56,750 --> 00:36:01,333
Θα δειπνήσω με
αυτόν αύριο το βράδυ. Ω, Τζιμ.

493
00:36:18,650 --> 00:36:22,650
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο ντροπαλή.

494
00:36:22,650 --> 00:36:24,770
Πάντα ήμουν imu.

495
00:36:26,410 --> 00:36:29,370
Ποτέ δεν ήξερα τι κάνουν οι ανόητοι εραστές.

496
00:36:30,510 --> 00:36:32,330
Όχι φλερτ.

497
00:36:32,330 --> 00:36:37,330
Εγώ, σε όλη μου τη ζωή, δεν φίλησα ποτέ τον άντρα.

498
00:36:38,930 --> 00:36:43,890
Ποτέ μου αλλά τώρα στο

499
00:36:46,190 --> 00:36:46,990
Πάγος.

500
00:36:46,990 --> 00:36:49,610
Προσπάθησε λοιπόν

501
00:36:54,610 --> 00:36:55,443
κουτάλι.

502
00:36:56,330 --> 00:36:59,390
Μου άρεσε το κουτάλι.

503
00:36:59,390 --> 00:37:00,360
Whi.

504
00:37:00,360 --> 00:37:01,193
Λοιπόν.

505
00:37:03,400 --> 00:37:06,370
Δέντρο. Κύριε, φώναξέ με

506
00:38:06,550 --> 00:38:06,970
πώς εσύ.

507
00:38:06,970 --> 00:38:09,303
Μου αρέσει να κουτάλι με το όνομα.

508
00:38:10,390 --> 00:38:15,390
Πώς θα θέλατε να κουταλιά
με το όνομα κάτω από το Oak Tree;

509
00:38:16,020 --> 00:38:17,920
Μεγάλο και λαμπερό;

510
00:38:17,920 --> 00:38:22,920
Πάρε με τηλέφωνο να πω τι;
Δείτε, από σας αρέσει, και.

511
00:39:07,780 --> 00:39:09,780
Συγγνώμη για την παρέμβαση.

512
00:39:09,780 --> 00:39:12,450
Μπορείτε να το επισημάνετε
εγώ ως συνθέτης αυτού

513
00:39:12,450 --> 00:39:15,510
απολαυστικός αριθμός με
οι κούνιες στο όνομά μου.

514
00:39:15,510 --> 00:39:17,460
Isro Charles Roman.

515
00:39:17,460 --> 00:39:19,050
Κύριε Κερν, θέλω να σας συγχαρώ.

516
00:39:19,050 --> 00:39:20,260
Ρωμαϊκός.

517
00:39:20,260 --> 00:39:22,100
Λυπάμαι κύριε. Δεν είναι ο αριθμός μου.

518
00:39:22,100 --> 00:39:23,150
Το όνομά μου είναι Curry.

519
00:39:23,150 --> 00:39:26,150
Είναι ο κύριος Rnr πιο κάτω.

520
00:39:26,150 --> 00:39:29,350
Εκείνος ο κύριος εκεί, αλλά
δεν μπορεί να είναι ο συνθέτης.

521
00:39:29,350 --> 00:39:30,430
Αυτός είναι, κύριε.

522
00:39:30,430 --> 00:39:34,340
Πίνοντας Sherry και ένα πολύ ωραίο
κύριος. Είναι επίσης, κύριε,

523
00:39:34,340 --> 00:39:35,820
για μουσικό.

524
00:39:35,820 --> 00:39:38,480
Κύριε Πρόμαν, κάτι έχω
εδώ, που ξέρω ότι θα ήθελες.

525
00:39:38,480 --> 00:39:40,320
Είναι ένα όμορφο νούμερο με ομπρέλες,

526
00:39:40,320 --> 00:39:42,570
με κάθε λογής ομπρέλες.

527
00:39:48,420 --> 00:39:49,253
κύριε Κερν.

528
00:39:50,340 --> 00:39:50,960
Ω, κ.

529
00:39:50,960 --> 00:39:51,780
Ρεμάν, πώς τα πας;

530
00:39:51,780 --> 00:39:52,820
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

531
00:39:52,820 --> 00:39:53,520
κύριε Κερν.

532
00:39:53,520 --> 00:39:56,860
Θέλω να σου πω, νομίζω
Ο αριθμός αιώρησής σας είναι απολαυστικός.

533
00:39:56,860 --> 00:39:59,840
Έχει τόσο όμορφη αγγλική γοητεία.

534
00:39:59,840 --> 00:40:02,060
Πραγματικά απολαυστικό.

535
00:40:02,060 --> 00:40:02,960
Ω, από τον Joe, Mr.

536
00:40:02,960 --> 00:40:04,710
Τρούμαν. Δηλαδή, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

537
00:40:04,710 --> 00:40:05,000
Του.

538
00:40:05,000 --> 00:40:06,980
Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριε Κερν.

539
00:40:06,980 --> 00:40:09,660
Ξέρετε ρε παιδιά
εδώ έχει ένα στυλ,

540
00:40:09,660 --> 00:40:13,690
όλα τα δικά σας τόσο αγγλικά όσο το
κέντρο των ανθέων του Μαΐου.

541
00:40:13,690 --> 00:40:16,020
Θα έδινες μαζί μου ένα ποτήρι Sherry;

542
00:40:16,020 --> 00:40:17,270
Συγγραφέας;

543
00:40:17,270 --> 00:40:18,103
δεσποινίς

544
00:40:31,070 --> 00:40:31,660
πιστεύουν.

545
00:40:31,660 --> 00:40:34,720
Θα το παρατούσα αν
ήσουν ένα τραγούδι στην πύλη.

546
00:40:34,720 --> 00:40:36,980
Νομίζω ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να ξεκουραστείτε.

547
00:40:36,980 --> 00:40:38,040
Ή αν μπορούσα να το τελειώσω,

548
00:40:38,040 --> 00:40:40,420
Ξέρω ότι θα μπορούσα να ενδιαφέρω τον Ρομάν για αυτό.

549
00:40:40,420 --> 00:40:42,740
Θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα
Ο Τσαρλς Φόρμαν ενδιαφέρεται μόνο

550
00:40:42,740 --> 00:40:46,360
στην αγγλική μουσική και στους Άγγλους συνθέτες.

551
00:40:46,360 --> 00:40:51,277
Είχα μόνο ένα πιάνο. ξέρω εγώ
θα μπορούσε να το λύσει τώρα.

552
00:40:54,790 --> 00:40:55,830
Επίπεδα.

553
00:40:55,830 --> 00:40:58,350
Λοιπόν, φαίνεται ότι το κάνετε
έχουν λίγη δουλειά να κάνουν.

554
00:40:58,350 --> 00:41:00,340
Αυτή η πόλη που περάσαμε δεν ήταν
πολύ πίσω, ήταν;

555
00:41:00,340 --> 00:41:01,150
Όχι, όχι πολύ.

556
00:41:01,150 --> 00:41:01,440
Λοιπόν,

557
00:41:01,440 --> 00:41:03,320
άσε με να πάρω το ποδήλατό σου και
Θα πάω πίσω και θα δω αν μπορώ

558
00:41:03,320 --> 00:41:05,600
δανειστείτε ένα κιτ επισκευής. Όχι,
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω.

559
00:41:05,600 --> 00:41:08,480
Μπορώ να μιλήσω με τους ντόπιους
καλύτερα από όσο μπορείς. Λοιπόν,

560
00:41:08,480 --> 00:41:10,260
άσε με να το κάνω. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την προφορά μου σε αυτά.

561
00:41:10,260 --> 00:41:12,460
Αυτό ακριβώς φοβόμουν. Όχι,

562
00:41:12,460 --> 00:41:15,680
περιμένεις εδώ και σφυρίζεις
λίγο μελωδία μέχρι να έρθω

563
00:41:15,680 --> 00:41:16,513
πίσω.

564
00:41:18,350 --> 00:41:23,267
Θα φροντίσω να βρεις
αυτό το μέρος ξανά. θα το βρω.

565
00:41:52,700 --> 00:41:54,617
Λέω, είναι κανείς εκεί;

566
00:42:46,180 --> 00:42:47,940
Τι κάνετε;

567
00:42:47,940 --> 00:42:50,470
Σας έστειλε ο κύριος Timkin;

568
00:42:50,470 --> 00:42:55,470
Λοιπόν, περνούσα από πάνω μου
ποδήλατο και μου έσκασε λάστιχο και.

569
00:42:55,740 --> 00:42:57,180
Α, τότε δεν δουλεύεις για τον κ.

570
00:42:57,180 --> 00:42:58,060
Ο Τίμκιν;

571
00:42:58,060 --> 00:42:58,800
Όχι, όχι.

572
00:42:58,800 --> 00:43:00,420
Τυχαίνει να το προσέξω
πιάνο από το παράθυρο.

573
00:43:00,420 --> 00:43:02,800
Σκέφτηκα λοιπόν να μπω
και δοκίμασε λίγο μελωδία.

574
00:43:02,800 --> 00:43:05,780
Βλέπω για ένα λεπτό. σκέφτηκα
ήσουν ο δέκτης πιάνου.

575
00:43:05,780 --> 00:43:06,950
Όχι.

576
00:43:06,950 --> 00:43:10,830
Λοιπόν, καλύτερα να πάω ενώπιον των ιδιοκτητών.

577
00:43:10,830 --> 00:43:12,840
Τι κάνεις εδώ; Κηπουρική.

578
00:43:12,840 --> 00:43:13,660
Λίγο.

579
00:43:13,660 --> 00:43:16,260
Α, δεν ξέρω
αν σου το είπε κανείς,

580
00:43:16,260 --> 00:43:18,450
αλλά για μια εργαζόμενη κοπέλα,
είσαι πολύ όμορφη.

581
00:43:18,450 --> 00:43:19,500
Σας ευχαριστώ.

582
00:43:19,500 --> 00:43:21,020
Είσαι Αμερικανός, έτσι δεν είναι;

583
00:43:21,020 --> 00:43:21,820
Ναί.

584
00:43:21,820 --> 00:43:23,940
Ναί. Είμαι τραγουδοποιός.

585
00:43:23,940 --> 00:43:26,080
Στην πραγματικότητα, αυτό το τραγούδι
Έπαιζα καθώς έμπαινες,

586
00:43:26,080 --> 00:43:27,260
ήταν δικό μου. Σας αρέσει;

587
00:43:27,260 --> 00:43:27,480
Ω.

588
00:43:27,480 --> 00:43:29,150
Τι; Το έγραψες μόνος σου;

589
00:43:29,150 --> 00:43:32,450
Σίγουρος. Λοιπόν, γράφω πολλά τραγούδια.

590
00:43:32,450 --> 00:43:33,850
Ισως.

591
00:43:33,850 --> 00:43:36,183
Ίσως το έχετε ακούσει αυτό.

592
00:43:40,800 --> 00:43:42,210
Γιατί; Αυτό είναι από τους Ities.

593
00:43:42,210 --> 00:43:44,380
Όλοι το τραγουδούν.

594
00:43:44,380 --> 00:43:45,720
Ε;

595
00:43:45,720 --> 00:43:48,720
Τώρα αυτό είναι αυτό που δούλευα

596
00:44:01,370 --> 00:44:03,760
που θα προσπαθήσω
μέρος με τον ευθυμία επίσης.

597
00:44:03,760 --> 00:44:06,430
Φυσικά και θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου.

598
00:44:06,430 --> 00:44:08,410
Δεν πιστεύεις ότι έγραψα αυτά τα τραγούδια;

599
00:44:08,410 --> 00:44:10,280
Πες μου, όταν συνθέτεις,

600
00:44:10,280 --> 00:44:12,920
διαρρήξεις πάντα
τα σπίτια των ανθρώπων για να τα δανειστούν

601
00:44:12,920 --> 00:44:14,130
πιάνα; Ω.

602
00:44:14,130 --> 00:44:16,160
Καλώς. Θα σου πω τι θα κάνω.

603
00:44:16,160 --> 00:44:17,500
Αν το τοποθετήσω με τον ευθυμία,

604
00:44:17,500 --> 00:44:20,210
Θα σου στείλω εισιτήρια και εσύ
μπορείτε να έρθετε και να δείτε μόνοι σας.

605
00:44:20,210 --> 00:44:20,500
Θα.

606
00:44:20,500 --> 00:44:23,580
Εσείς; Θα σας πω όταν βγάλω τα εισιτήρια.

607
00:44:23,580 --> 00:44:24,680
Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς.

608
00:44:24,680 --> 00:44:27,190
Αλλά η μητέρα σου θα το έκανε
μου αρέσει να σου μιλάω.

609
00:44:27,190 --> 00:44:29,850
Είναι στον επάνω όροφο και κάθεται
δωμάτιο. Ευχαριστώ, Katie.

610
00:44:29,850 --> 00:44:31,267
Θα είμαι αμέσως επάνω.

611
00:44:32,790 --> 00:44:35,320
Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά,

612
00:44:39,140 --> 00:44:42,480
αλλά ακόμα έγραψα αυτά τα τραγούδια
και θα περιμένω ακόμα

613
00:44:42,480 --> 00:44:43,350
τα εισιτήρια.

614
00:44:43,350 --> 00:44:44,510
Θα το κάνετε;

615
00:44:44,510 --> 00:44:45,920
Θαυμάσιος.

616
00:44:45,920 --> 00:44:47,503
Εγώ δεν θα ξεχάσω.

617
00:45:25,970 --> 00:45:28,310
Και ήσουν το παλικάρι που
δεν θα ερωτευόμουν

618
00:45:28,310 --> 00:45:29,860
οποιονδήποτε για πολύ, πολύ καιρό.

619
00:45:29,860 --> 00:45:31,340
Λοιπόν, αυτό το κορίτσι είναι διαφορετικό.

620
00:45:31,340 --> 00:45:31,980
Σίγουρος. ξέρω.

621
00:45:31,980 --> 00:45:34,800
Λοιπόν τώρα μην αστειεύεσαι
σχετικά με αυτό. Είναι σοβαρό.

622
00:45:34,800 --> 00:45:36,210
Δεν με πιστεύεις;

623
00:45:36,210 --> 00:45:37,350
Ναι, φυσικά.

624
00:45:37,350 --> 00:45:38,490
πιστεύω.

625
00:45:38,490 --> 00:45:40,590
Και είναι πραγματικά διαφορετική.

626
00:45:40,590 --> 00:45:41,530
Ξέρω, ξέρω.

627
00:45:41,530 --> 00:45:45,070
Τα μαλλιά της είναι σαν κλωσμένα
χρυσό που λάμπει στα ημι.

628
00:45:45,070 --> 00:45:48,770
Ξέρω για τα μαλλιά της. Είχε
ένα μαντήλι, αλλά τα μάτια της,

629
00:45:48,770 --> 00:45:51,910
τα μάτια της ήταν, ήταν σαν
πισίνες στο φως των αστεριών.

630
00:45:51,910 --> 00:45:53,910
βλέπω. Ακόμα και με τα ρούχα της δουλειάς.

631
00:45:53,910 --> 00:45:56,130
Είναι το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει.

632
00:45:56,130 --> 00:45:57,380
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

633
00:45:58,900 --> 00:46:01,050
Σοβαρά, Τζιμ, δεν με πιστεύεις;

634
00:46:01,050 --> 00:46:03,070
Ναί. Ναι, σε πιστεύω.

635
00:46:04,900 --> 00:46:07,190
Είναι άνοιξη, έτσι δεν είναι;

636
00:46:07,190 --> 00:46:07,630
Αύριο το πρωί.

637
00:46:07,630 --> 00:46:10,270
Και νομίζω ότι θα δώσω
έχετε μια μεγάλη μεγάλη δόση θείου

638
00:46:10,270 --> 00:46:11,353
και μελάσα.

639
00:46:13,060 --> 00:46:13,977
Καληνύχτα.

640
00:46:32,870 --> 00:46:33,870
Δεν το έκαναν,

641
00:46:43,570 --> 00:46:44,410
σας.

642
00:46:44,410 --> 00:46:45,243
Χείλια.

643
00:46:46,130 --> 00:46:46,690
Σας.

644
00:46:46,690 --> 00:46:49,010
Τα μάτια, τα μάγουλά σου,

645
00:46:49,010 --> 00:46:54,010
Τα μαλλιά σας είναι σε μια κατηγορία που δεν συγκρίνεται

646
00:46:57,040 --> 00:46:58,957
εσύ το πιο όμορφο κορίτσι.

647
00:47:01,050 --> 00:47:02,780
Αυτός θα μπορούσε.

648
00:47:14,460 --> 00:47:15,293
Και εγώ

649
00:47:22,230 --> 00:47:23,063
ότι εγώ

650
00:47:29,180 --> 00:47:30,140
ημέρα.

651
00:47:30,140 --> 00:47:31,040
Θα είσαι.

652
00:47:34,630 --> 00:47:35,463
Θα το κάνουν

653
00:47:48,110 --> 00:47:49,280
ότι από.

654
00:48:20,010 --> 00:48:21,980
Καθίκι. Δεν είναι υπέροχο;

655
00:48:21,980 --> 00:48:25,400
Α, το είχα προσέξει
όταν σε κοιτάζω,

656
00:48:25,400 --> 00:48:27,180
Δεν φαίνεται να βλέπω κάτι άλλο.

657
00:48:27,180 --> 00:48:28,590
Ω, γράφοντας ξανά τραγούδια.

658
00:48:28,590 --> 00:48:31,900
Ίσως καλύτερα να σταματήσουμε
και να γευματίσουμε. Καλώς.

659
00:48:31,900 --> 00:48:35,233
Μπορείτε να μετακινηθείτε κάτω από αυτά τα δέντρα εκεί.

660
00:48:36,250 --> 00:48:38,430
Δεν είναι μια όμορφη μέρα;

661
00:48:38,430 --> 00:48:39,263
Ομορφος.

662
00:48:43,460 --> 00:48:44,660
Τώρα ας δούμε.

663
00:48:44,660 --> 00:48:47,700
Έχετε δει το Αβαείο του Γουέστμινστερ
και τον Πύργο του Λονδίνου,

664
00:48:47,700 --> 00:48:51,010
και έχετε δει το Μπάκιγχαμ
Παλάτι και Χάμπτον Κορτ.

665
00:48:51,010 --> 00:48:56,010
Ίσως υπάρχει κάτι που μπορώ
να σας πω για αυτό το μέρος.

666
00:48:56,200 --> 00:48:58,900
Εύα, ας το αφήσουμε
ιστορική ακτή για λίγο.

667
00:48:58,900 --> 00:49:02,280
Σε πειράζει; Όχι αυτό
δεν είναι ενδιαφέρον, αλλά, λοιπόν,

668
00:49:02,280 --> 00:49:04,470
υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα
μου αρέσει να ξέρω και για σένα.

669
00:49:04,470 --> 00:49:05,430
Λοιπόν, εντάξει.

670
00:49:05,430 --> 00:49:07,140
Τι θα θέλατε να μάθετε για μένα;

671
00:49:07,140 --> 00:49:08,660
Α, απλά τα συνηθισμένα πράγματα.

672
00:49:08,660 --> 00:49:10,740
Πράγματα που σου αρέσουν και πράγματα που δεν σου αρέσουν,

673
00:49:10,740 --> 00:49:14,020
και που πήγε σχολείο
και ποιος ήταν το πρώτο σου τόξο και

674
00:49:14,020 --> 00:49:15,260
Ω, τι θέλεις από τη ζωή.

675
00:49:15,260 --> 00:49:16,530
μμ. Αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία.

676
00:49:16,530 --> 00:49:18,540
Από πού να ξεκινήσω;

677
00:49:18,540 --> 00:49:20,100
Αυτά που σου αρέσουν.

678
00:49:20,100 --> 00:49:22,760
Α, υποθέτω ότι μου αρέσει αυτό που αρέσει σε όλους.

679
00:49:22,760 --> 00:49:27,390
Μου αρέσουν τα βιβλία και τα πικνίκ
και χορός και μουσική.

680
00:49:27,390 --> 00:49:28,500
Τι γίνεται με τους μουσικούς;

681
00:49:28,500 --> 00:49:30,420
Α, σίγουρα μουσικοί.

682
00:49:30,420 --> 00:49:32,180
Και τι θέλεις από τη ζωή;

683
00:49:32,180 --> 00:49:33,560
Ω, υποθέτω και πάλι, τι;

684
00:49:33,560 --> 00:49:35,643
Όλοι θέλουν την ευτυχία.

685
00:49:36,750 --> 00:49:40,700
Έχετε δώσει ποτέ κάποιο
σκέφτηκες να παντρευτείς;

686
00:49:40,700 --> 00:49:42,900
Γιατί; Φυσικά, δεν το κάνουν όλοι;

687
00:49:42,900 --> 00:49:45,460
Έχεις βάλει σε κάποιον συγκεκριμένο τύπο άντρα;

688
00:49:45,460 --> 00:49:47,590
Μμ, έχω πάει σε διαφορετικές εποχές.

689
00:49:47,590 --> 00:49:48,640
Όταν ήμουν 16,

690
00:49:48,640 --> 00:49:51,040
Ήθελα απεγνωσμένα να παντρευτώ
ο σταρ παίκτης κρίκετ στο

691
00:49:51,040 --> 00:49:51,940
ράγκμπι.

692
00:49:51,940 --> 00:49:53,060
Και τώρα.

693
00:49:53,060 --> 00:49:54,820
Τώρα, ω,

694
00:49:54,820 --> 00:49:58,640
τώρα δεν ξέρω πραγματικά παρά μόνο
ότι πρέπει να έχει αίσθηση

695
00:49:58,640 --> 00:50:02,320
χιούμορ και πρέπει να είναι ευγενικός και
πρέπει να είναι έξυπνος και

696
00:50:02,320 --> 00:50:03,740
καλή παρέα.

697
00:50:03,740 --> 00:50:07,157
Και φυσικά, πρέπει να με αγαπάει πολύ.

698
00:50:09,310 --> 00:50:10,920
Λοιπόν, εγώ,

699
00:50:10,920 --> 00:50:15,920
Ξέρω κάποιον με τουλάχιστον
ένα από αυτά τα χαρακτηριστικά.

700
00:50:16,110 --> 00:50:19,027
Κάποια μέρα θα σου τα πω όλα.

701
00:50:20,180 --> 00:50:21,000
Α, καλησπέρα.

702
00:50:21,000 --> 00:50:22,420
Καλημέρα. Καλημέρα.

703
00:50:22,420 --> 00:50:24,000
Και πώς ήσουν
σήμερα το απόγευμα; Λοιπόν,

704
00:50:24,000 --> 00:50:25,600
Θα σου πω πώς ήμουν.
Α, αυτό είναι, το έψαχνα.

705
00:50:25,600 --> 00:50:26,560
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

706
00:50:26,560 --> 00:50:28,180
Νιώθεις υπέροχα. Νιώθεις υπέροχα.

707
00:50:28,180 --> 00:50:31,640
Πώς θα μπορούσες να είσαι αλλιώς;
Μετά από μια τόσο όμορφη μέρα;

708
00:50:31,640 --> 00:50:32,700
Πες μου φίλε μου,

709
00:50:32,700 --> 00:50:35,980
πώς είναι οι γνώσεις σας στα αγγλικά
ιστορία; Αγγλική ιστορία;

710
00:50:35,980 --> 00:50:38,600
Γνωρίζατε ότι συμβαίνει το Λονδίνο
να είναι η μεγαλύτερη πόλη

711
00:50:38,600 --> 00:50:40,100
ο κόσμος; Ναι, το ξέρω.

712
00:50:40,100 --> 00:50:41,440
Γνωρίζατε ότι μέσα
η κομητεία του Λονδίνου,

713
00:50:41,440 --> 00:50:44,060
υπάρχουν 14 οδικές γέφυρες
πέρα από τον Τάμεση.

714
00:50:44,060 --> 00:50:46,740
Τώρα υπάρχει το Waterloo, υπάρχει και γύρος.

715
00:50:46,740 --> 00:50:49,230
Ακούγεται βαρετό, ε;

716
00:50:49,230 --> 00:50:50,800
Λοιπόν, δεν είναι καθόλου βαρετό, φίλε μου.

717
00:50:50,800 --> 00:50:53,000
Όταν είσαι καθηγητής ιστορίας
είναι τόσο όμορφο όσο όλα

718
00:50:53,000 --> 00:50:55,700
σειρήνες της ιστορίας μαζί.

719
00:50:55,700 --> 00:50:58,320
Γνωρίζατε ότι όλοι οι κύκνοι
στον Τάμεση ανήκουν στην

720
00:50:58,320 --> 00:50:59,440
Βασιλιάς της Αγγλίας; Όχι.

721
00:50:59,440 --> 00:51:04,020
Φανταστείτε αυτό. Και το αρσενικό
ο κύκνος ονομάζεται στάχυ.

722
00:51:04,020 --> 00:51:05,300
Ω, τι σημαίνει αυτό;

723
00:51:05,300 --> 00:51:07,320
Και ξέρατε ότι πότε
μπαίνεις στο Hampton Court,

724
00:51:07,320 --> 00:51:09,500
περπατάς σωστά
κατευθείαν στην ιστορία;

725
00:51:09,500 --> 00:51:10,600
Ω, αγαπητέ μου φίλε,

726
00:51:10,600 --> 00:51:12,510
έχεις τόσα πολλά πράγματα
να μάθουν για την Αγγλία.

727
00:51:12,510 --> 00:51:17,080
Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα
ονόματι Charles Roro Forman;

728
00:51:17,080 --> 00:51:18,660
Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ένα γνωστό όνομα.

729
00:51:18,660 --> 00:51:20,480
Το πρόσωπο μου διαφεύγει.

730
00:51:21,860 --> 00:51:25,260
Πώς μπορείς να μιλήσεις για τον Ρομάν
όταν μιλάω για αγάπη;

731
00:51:25,260 --> 00:51:28,100
Α, αυτό ήταν το θέμα
αυτής της μικρής διατριβής;

732
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
Ναί. Λοιπόν, χαίρομαι που ενημέρωσες.

733
00:51:29,700 --> 00:51:30,280
Ω, δεν πειράζει.

734
00:51:30,280 --> 00:51:32,350
Γιατί την επόμενη φορά
Το γραφείο του Roman καλεί,

735
00:51:32,350 --> 00:51:34,580
Θα του πω ότι είσαι
πολύ απασχολημένος για να σε ενοχλούν. Ναί.

736
00:51:34,580 --> 00:51:37,163
Του λες ότι είμαι πολύ απασχολημένος.

737
00:51:41,260 --> 00:51:44,180
Είπες την επόμενη φορά
Καλεί το γραφείο του Ρομάν;

738
00:51:44,180 --> 00:51:47,140
Αυτό είπα. Έχουν
σε καλούσε όλη μέρα.

739
00:51:47,140 --> 00:51:49,920
Αλλά γιατί να σε κουράσω
τέτοιες ασήμαντες λεπτομέρειες; Λοιπόν,

740
00:51:49,920 --> 00:51:51,440
τι θέλουν; Όχι, όχι.

741
00:51:51,440 --> 00:51:53,280
Αγαπητέ φίλε, επιστρέφεις στα αρχεία σου.

742
00:51:53,280 --> 00:51:55,540
Γιατί; Σκεφτείτε το μέλλον
όταν το παρελθόν είναι τόσο ένδοξο.

743
00:51:55,540 --> 00:51:56,160
Ω, έλα.

744
00:51:56,160 --> 00:51:57,830
Σταμάτησα τον κλόουν. Τι συνέβη;

745
00:51:57,830 --> 00:51:59,140
Τίποτα. Τίποτα.

746
00:51:59,140 --> 00:52:02,460
Ο Φόρμαν θέλει απλώς να γράφεις
τέσσερα τραγούδια για τη νέα του παράσταση.

747
00:52:02,460 --> 00:52:04,800
Αν φυσικά μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο. Λοιπόν,

748
00:52:04,800 --> 00:52:06,380
γιατί δεν μου το είπες;

749
00:52:06,380 --> 00:52:08,680
Γιατί δεν σου είπα
σχετικά με αυτό; Λοιπόν, έλα.

750
00:52:08,680 --> 00:52:10,210
Ας ξεκινήσουμε. Δεν υπάρχει χρόνος.

751
00:52:10,210 --> 00:52:13,380
Πρέπει να το κάνουμε στο πλοίο.

752
00:52:13,380 --> 00:52:14,800
Σε τι; Στο πλοίο.

753
00:52:14,800 --> 00:52:16,480
Πλέουμε με τον Τσαρλς Ρομάν.

754
00:52:16,480 --> 00:52:18,880
Αύριο πρέπει να ξεκινήσουμε
πρόβα σε έξι εβδομάδες

755
00:52:18,880 --> 00:52:19,713
Νέα Υόρκη.

756
00:52:23,500 --> 00:52:25,080
Ω, Τιμ, εγώ, είμαι.

757
00:52:26,740 --> 00:52:27,657
Ω, όχι, όχι.

758
00:52:29,070 --> 00:52:33,737
Κοίτα, Τζέρι, αυτό είναι
ευκαιρία που περιμένατε.

759
00:52:34,770 --> 00:52:36,550
Σίγουρα είσαι γεμάτος εκπλήξεις.

760
00:52:36,550 --> 00:52:38,990
Στοιχηματίζω ότι θα ήσουν στα σύννεφα.

761
00:52:38,990 --> 00:52:43,323
Νιώθω σαν να ήμουν μόλις
βγήκε από τα σύννεφα.

762
00:52:49,290 --> 00:52:51,980
Τζέρι, δεν κατεβαίνεις για μεσημεριανό;

763
00:52:51,980 --> 00:52:53,200
Ω, όχι.

764
00:52:53,200 --> 00:52:55,380
Όχι. Τζιμ, δεν πεινάω πολύ.

765
00:52:55,380 --> 00:52:57,700
Ω, κοίτα, πρέπει να ξεφύγεις από αυτό.

766
00:52:57,700 --> 00:53:00,310
Δεν είναι το τέλος του
κόσμο. Είναι η αρχή.

767
00:53:00,310 --> 00:53:03,680
Εδώ είστε στο δρόμο της επιστροφής
σπίτι με έναν Τσαρλς Φούλμαν

768
00:53:03,680 --> 00:53:05,350
συμβόλαιο στην τσέπη σας.

769
00:53:05,350 --> 00:53:08,160
Λοιπόν, θα έπρεπε να νιώθεις υπέροχα.

770
00:53:08,160 --> 00:53:09,980
Το ξέρω. Αυτό είναι τι
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου.

771
00:53:09,980 --> 00:53:12,460
Πας πίσω Αγγλία.

772
00:53:12,460 --> 00:53:14,370
Αν μπορούσα να την είχα ξαναδεί,

773
00:53:14,370 --> 00:53:16,420
Ο Τζέρι ήταν το μόνο που μπορούσαμε
κάντε για να πιάσετε τη βάρκα.

774
00:53:16,420 --> 00:53:19,180
Δεν μπορούσες να το βοηθήσεις. Εσύ
της μίλησε στο τηλέφωνο.

775
00:53:19,180 --> 00:53:20,230
Στο τηλέφωνο.

776
00:53:20,230 --> 00:53:21,970
Τι μπορείτε να πείτε στο τηλέφωνο;

777
00:53:21,970 --> 00:53:23,630
Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω.

778
00:53:23,630 --> 00:53:26,260
Φροντίστε τον εαυτό σας.

779
00:53:26,260 --> 00:53:26,800
Ω, Τζιμ,

780
00:53:26,800 --> 00:53:29,420
ήταν τόσα πολλά πράγματα
που ήθελα να της πω.

781
00:53:29,420 --> 00:53:31,620
Τώρα κοίτα, Τζέρι, το έχεις
να σκεφτείς την καριέρα σου.

782
00:53:31,620 --> 00:53:34,460
Τα πράγματα μόλις ξεκινούν για σένα. Ναι,

783
00:53:34,460 --> 00:53:35,880
μπορείς να το λες ξανά και ξανά.

784
00:53:35,880 --> 00:53:37,430
Και ξέρεις τι συμβαίνει, γιε μου;

785
00:53:37,430 --> 00:53:41,660
Τίποτα, Τζιμ.

786
00:53:41,660 --> 00:53:44,030
Ξέρεις, για πρώτη φορά
καιρό στη ζωή μου, είμαι μόνος.

787
00:53:44,030 --> 00:53:47,140
Εδώ είμαι σε ένα πλοίο
γεμάτο κόσμο μαζί σου.

788
00:53:47,140 --> 00:53:49,040
Και μπορεί επίσης να είμαι σε ένα
δοκιμάστε αυτό το νησί

789
00:53:49,040 --> 00:53:49,873
τον εαυτό μου.

790
00:53:51,820 --> 00:53:53,940
Ένιωσες ποτέ έτσι;

791
00:53:53,940 --> 00:53:55,350
Ναί. Μια φορά.

792
00:53:55,350 --> 00:53:57,520
Τι κάνατε για αυτό;

793
00:53:57,520 --> 00:53:59,103
Παντρεύτηκα την κοπέλα.

794
00:54:02,030 --> 00:54:02,960
Κόλαση, κ.

795
00:54:02,960 --> 00:54:03,730
Reman.

796
00:54:03,730 --> 00:54:06,020
Γεια σας. έχω πάει
ψάχνω και εσένα.

797
00:54:06,020 --> 00:54:07,580
Δεν έπεσες στο πρωινό;

798
00:54:07,580 --> 00:54:10,490
Όχι. Εγώ, η πρώτη μέρα είναι πάντα.

799
00:54:10,490 --> 00:54:11,670
Τραχύς. Λοιπόν,

800
00:54:11,670 --> 00:54:14,350
καλός Άγγλος πρέπει
έχει ήδη τα πόδια του στη θάλασσα.

801
00:54:14,350 --> 00:54:15,040
Ελάτε να γευματίσουμε.

802
00:54:15,040 --> 00:54:15,840
Μαζί μου ο κ.

803
00:54:15,840 --> 00:54:17,740
Reman. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω,

804
00:54:17,740 --> 00:54:19,280
Δεν είμαι Άγγλος, κ.

805
00:54:19,280 --> 00:54:21,040
Κάρεν, πρέπει να σου πω κάτι.

806
00:54:21,040 --> 00:54:23,480
Δεν πίστευα ποτέ ότι ήσουν
τουλάχιστον όχι μετά την πρώτη

807
00:54:23,480 --> 00:54:24,860
15 λεπτά.

808
00:54:24,860 --> 00:54:25,820
Πράγματι,

809
00:54:25,820 --> 00:54:29,400
Είμαι πολύ περήφανος που μπορώ
παρουσιάζουν έναν νέο Αμερικανό συνθέτη

810
00:54:29,400 --> 00:54:29,970
στο Μπρόντγουεϊ.

811
00:54:29,970 --> 00:54:31,200
Σας ευχαριστώ, κ.

812
00:54:31,200 --> 00:54:33,590
Έχω μεγάλη πίστη στο ταξίδι σου.

813
00:54:33,590 --> 00:54:35,680
Μόλις έλαβα ασύρματο
από τον Τζούλιους Σάντερσον.

814
00:54:35,680 --> 00:54:38,980
Έχει αποδεχτεί το μέρος του
το κορίτσι από τη Γιούτα. Θαυμάσιος.

815
00:54:38,980 --> 00:54:40,080
Τώρα πρέπει να έχω.

816
00:54:40,080 --> 00:54:41,900
Ένα υπέροχο τραγούδι για αυτόν.

817
00:54:41,900 --> 00:54:44,733
Αν είναι τραγούδι αγάπης, έχει ένα.

818
00:54:56,170 --> 00:55:01,170
Όταν είπα πόσο υπέροχος είσαι

819
00:55:05,770 --> 00:55:07,380
αυτοί, πιστεύουν.

820
00:55:13,600 --> 00:55:14,433
Μου.

821
00:55:16,130 --> 00:55:19,290
Τα χείλη σου, τα μάτια σου, τα δόντια σου,

822
00:55:19,290 --> 00:55:22,980
τα μαλλιά σου είναι σε ένα ποτήρι πέρα

823
00:55:26,220 --> 00:55:27,053
όμορφος.

824
00:55:35,530 --> 00:55:40,530
Όταν λέω, και είμαι
σίγουρα θα τους το πω

825
00:55:45,370 --> 00:55:49,980
ότι η γυναίκα σου,

826
00:56:16,880 --> 00:56:18,047
έχετε επιλέξει.

827
00:56:44,020 --> 00:56:45,660
Εδώ.

828
00:56:45,660 --> 00:56:47,890
Έχω τον αριθμό των σύννεφων.
Δούλεψε αρκετά καλά τώρα.

829
00:56:47,890 --> 00:56:48,723
Ε;

830
00:56:50,030 --> 00:56:52,810
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι η ιππασία α
η πλήρης βαθμολογία ήταν μια τέτοια δουλειά

831
00:56:52,810 --> 00:56:53,740
πριν.

832
00:56:53,740 --> 00:56:55,910
Λοιπόν, ένα καλό όλα
νυχτερινή συνεδρία όπως αυτή.

833
00:56:55,910 --> 00:56:59,243
Είναι απορίας άξιο ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλη μια εβδομάδα.

834
00:57:00,130 --> 00:57:02,880
Πήγαμε ήδη με τρεις εβδομάδες καθυστέρηση.

835
00:57:04,510 --> 00:57:06,060
Ελπίζω να του αρέσει. Τιμ.

836
00:57:06,060 --> 00:57:06,890
Κυλιομένος.

837
00:57:06,890 --> 00:57:09,430
Θα ήμουν τρελός αν εκείνος
δεν βγήκε και αγόρασε

838
00:57:09,430 --> 00:57:13,940
ο ίδιος μια άλλη παράσταση
όσο περίμενε.

839
00:57:13,940 --> 00:57:15,550
Καλημέρα.

840
00:57:15,550 --> 00:57:17,210
Εξοδος. τι κάνεις;

841
00:57:17,210 --> 00:57:20,210
Θα πάρω το πρωινό μου, σωστά;

842
00:57:20,210 --> 00:57:23,270
Είναι ήδη πρωί. Όχι, δεν μπορεί να είναι.

843
00:57:23,270 --> 00:57:25,370
Σάλι, θα αργήσεις στο σχολείο.

844
00:57:25,370 --> 00:57:26,570
έρχομαι.

845
00:57:26,570 --> 00:57:27,000
Πες Τζιμ,

846
00:57:27,000 --> 00:57:29,070
μη νομίζεις καλύτερα να τηλεφωνήσω
γραμματέας του Ρωμαίου και πάρε ένα

847
00:57:29,070 --> 00:57:30,470
ραντεβού; Καλύτερα να τον πάρεις τηλέφωνο στο σπίτι.

848
00:57:30,470 --> 00:57:32,420
Είναι λίγο νωρίς.

849
00:57:32,420 --> 00:57:33,253
Πρωί.

850
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
Μπράιαν. 2 4, 4 6, παρακαλώ.

851
00:57:40,830 --> 00:57:42,810
Πιστεύετε ότι είναι αρκετά καλό
προϋπόθεση για να ακούσει;

852
00:57:42,810 --> 00:57:43,940
Ω ναι. Σίγουρος.

853
00:57:43,940 --> 00:57:46,120
Είναι σε καλή κατάσταση. Για το πρώτο σχέδιο.

854
00:57:46,120 --> 00:57:47,680
Γειά σου. Αυτός είναι ο Κερν.

855
00:57:47,680 --> 00:57:49,130
Τζέρι Κερν.

856
00:57:49,130 --> 00:57:54,130
Ο κύριος Φράιμαν το περίμενε
τηλεφωνήστε σήμερα για ένα ραντεβού.

857
00:57:54,330 --> 00:57:56,420
Αυτός, φεύγει για Αγγλία.

858
00:57:56,420 --> 00:57:59,050
Λοιπόν, αλλά υποσχέθηκε ότι
θα άκουγα την εκπομπή μου.

859
00:57:59,050 --> 00:58:03,310
Αμάν. Για το επόμενο του
ανά τράπουλα λέγοντας σήμερα.

860
00:58:05,200 --> 00:58:06,540
Ω, εντάξει.

861
00:58:06,540 --> 00:58:07,373
Ευχαριστώ.

862
00:58:10,330 --> 00:58:11,370
Λοιπόν, αυτό είναι.

863
00:58:11,370 --> 00:58:16,040
Πάει να αγοράσει
ο ίδιος μια άλλη αγγλική εκπομπή.

864
00:58:16,040 --> 00:58:17,710
Λοιπόν, δεν μπορεί.

865
00:58:17,710 --> 00:58:19,090
Όχι. Όχι, δεν μπορεί.

866
00:58:19,090 --> 00:58:20,630
Δουλέψαμε σαν σκυλιά σε αυτό το σκορ.

867
00:58:20,630 --> 00:58:23,890
Ο Τζιμ κι εγώ είχαμε όλα τα σχέδιά μας
φτιαγμένο επίσης. Αφού το αγόρασε.

868
00:58:23,890 --> 00:58:25,870
Θα πηδούσα το
επόμενο πλοίο για την Αγγλία.

869
00:58:25,870 --> 00:58:28,800
Είχα ξεχάσει εκείνη τη νεαρή κυρία.

870
00:58:28,800 --> 00:58:31,467
Περίμενε λίγο, έχω μια ιδέα.

871
00:58:32,630 --> 00:58:34,190
Το διαβατήριό μου είναι ακόμα καλό.

872
00:58:34,190 --> 00:58:37,350
Γιατί δεν πάρω την ίδια βάρκα
παίρνει σήμερα; Θαυμάσιος.

873
00:58:37,350 --> 00:58:39,250
Επιβιβάστε τον στο πλοίο. Αλλά
δεν μπορεί να ξεφύγει από κοντά σου.

874
00:58:39,250 --> 00:58:40,640
Αυτό είναι σωστό. Τότε εγώ
μπορεί να του πουλήσει την παράσταση.

875
00:58:40,640 --> 00:58:41,760
Θαυμάσιος.

876
00:58:41,760 --> 00:58:43,370
Τότε μπορώ να πάω να δω την Εύα. Σίγουρος.

877
00:58:43,370 --> 00:58:44,720
Σίγουρος. Μπορείς να παντρευτείς.

878
00:58:44,720 --> 00:58:45,650
Λοιπόν, ναι.

879
00:58:45,650 --> 00:58:47,690
Μάλλον πρέπει να τη ρωτήσω
πρώτον. Λοιπόν αυτό, καλά, εγώ,

880
00:58:47,690 --> 00:58:49,360
Θα πάω να βρω το
ατμοπλοϊκή εταιρεία. Δικαίωμα.

881
00:58:49,360 --> 00:58:50,443
Θα πάω πίσω.

882
00:58:52,550 --> 00:58:53,770
Γιατί νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις.

883
00:58:53,770 --> 00:58:54,110
Εντάξει;

884
00:58:54,110 --> 00:58:56,750
Αν κάνουμε διάλειμμα στην κίνηση
και ο παλιός κινητήρας αντέχει.

885
00:58:56,750 --> 00:58:56,970
Ω.

886
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
θείος Τζέρι.

887
00:58:59,340 --> 00:59:00,290
Τζέρι, έλα τώρα.

888
00:59:00,290 --> 00:59:03,020
Έχουμε μόνο λίγα λεπτά.

889
00:59:03,020 --> 00:59:03,430
Καθίκι.

890
00:59:03,430 --> 00:59:06,680
Θέλεις να χάσεις αυτό το σκάφος; Έλα εδώ.

891
01:00:15,260 --> 01:00:16,593
Το παιδί πέφτει.

892
01:00:18,220 --> 01:00:22,970
Είναι σαν να παρακολουθείς μια εποχή
θρυμματιστεί μπροστά του.

893
01:00:22,970 --> 01:00:26,220
Θα τον λείψει στο θέατρο.

894
01:00:26,220 --> 01:00:27,053
Ναι.

895
01:00:29,200 --> 01:00:32,950
Ήσουν πολύ τυχερός
χάσετε αυτό το σκάφος. Καθίκι.

896
01:00:34,030 --> 01:00:35,700
Είδα τον Μαξ τριγύρω. Γεια σου;

897
01:00:35,700 --> 01:00:36,540
Τζιμ. Νικητής.

898
01:00:36,540 --> 01:00:36,760
Όχι.

899
01:00:36,760 --> 01:00:38,470
Νομίζω ότι πήγε στο
com. Κολλημένος στο Elliot's.

900
01:00:38,470 --> 01:00:40,470
Τι τρομερή τραγωδία. Ναί.

901
01:00:40,470 --> 01:00:41,600
Ναι, είναι απίστευτο.

902
01:00:41,600 --> 01:00:43,860
Ο Τζέρι κι εγώ απλώς μιλούσαμε. Ω, Τζέρι,

903
01:00:43,860 --> 01:00:45,150
ξέρεις τον Βίκτορ Χέρμπερτ, έτσι δεν είναι;

904
01:00:45,150 --> 01:00:46,460
Αυτός είναι ο Jerry Kern Victor.

905
01:00:46,460 --> 01:00:47,510
Πώς κάνεις, Τζέρι;

906
01:00:47,510 --> 01:00:48,840
Είναι μεγάλη τιμή που σας γνωρίζω, κ.

907
01:00:48,840 --> 01:00:49,280
Χέρμπερτ.

908
01:00:49,280 --> 01:00:51,700
Ο Charlie Furman μίλησε για σένα αρκετά συχνά.

909
01:00:51,700 --> 01:00:53,830
Είχε μεγάλες ελπίδες για σένα.

910
01:00:53,830 --> 01:00:55,780
Λοιπόν, ήταν πολύ ευγενικός.

911
01:00:55,780 --> 01:00:59,420
Του άρεσες, αλλά περισσότερο
σημαντικό, σε σεβάστηκε.

912
01:00:59,420 --> 01:01:03,610
Και είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί
έχεις ένα τραγούδι να πεις.

913
01:01:03,610 --> 01:01:04,200
Σας ευχαριστώ, κ.

914
01:01:04,200 --> 01:01:05,510
Παράδεισος.

915
01:01:05,510 --> 01:01:08,150
Κοίτα κάτω σε αυτήν την πόλη, Τζέρι.

916
01:01:08,150 --> 01:01:11,140
Αποτελείται από εκατομμύρια ανθρώπους.

917
01:01:11,140 --> 01:01:14,430
Η μουσική παίζεται α
μέρος σε όλες μας τις ζωές.

918
01:01:14,430 --> 01:01:19,430
Νανουρίσματα, ερωτικά τραγούδια, ύμνοι, ύμνοι.

919
01:01:22,030 --> 01:01:23,240
Πρέπει να είναι πολύ υπέροχο, κ.

920
01:01:23,240 --> 01:01:23,680
Χέρμπερτ,

921
01:01:23,680 --> 01:01:27,040
να συνειδητοποιήσουν ότι οι άνθρωποι εσείς
ούτε καν ξέρω και ποτέ δεν θα

922
01:01:27,040 --> 01:01:30,520
ξέρεις ότι τραγουδάς τα τραγούδια σου
και όλοι ζητούν περισσότερα

923
01:01:30,520 --> 01:01:31,860
της μουσικής του Victor Herbert.

924
01:01:31,860 --> 01:01:36,027
Με κάνει να νιώθω ευγνώμων,
Τζέρι, και πολύ ταπεινός.

925
01:01:36,900 --> 01:01:40,470
Μια από αυτές τις μέρες, θα βρείτε
δείτε τον εαυτό σας πώς νιώθετε.

926
01:01:40,470 --> 01:01:41,000
Τι είναι αυτό;

927
01:01:41,000 --> 01:01:45,750
Οι εκδότες μου με αποκαλούν το
Κοσμήτορας Αμερικανικής Μουσικής.

928
01:01:45,750 --> 01:01:48,940
Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι
θα είναι ο επόμενος κοσμήτορας.

929
01:01:48,940 --> 01:01:53,110
Ένα πράγμα πρέπει να παραδεχτώ ότι έχεις
πήρε μια καλύτερη φιγούρα για αυτό.

930
01:01:53,110 --> 01:01:54,810
Συνέχισε να οδηγείς, αγόρι.

931
01:01:54,810 --> 01:01:57,100
Μην αφήσετε τίποτα να σας σταματήσει.

932
01:01:57,100 --> 01:01:58,540
Καληνύχτα.

933
01:01:58,540 --> 01:01:59,790
Καληνύχτα κ.

934
01:02:02,240 --> 01:02:03,620
Νύχτα. Βίκτορ, Τζιμ.

935
01:02:03,620 --> 01:02:04,953
Καληνύχτα Τζιμ.

936
01:02:06,500 --> 01:02:07,170
Καλησπέρα. Mr.

937
01:02:07,170 --> 01:02:08,060
Χα.

938
01:02:08,060 --> 01:02:10,390
Είναι μια συμφωνία. Κύριοι, συγχαρητήρια.

939
01:02:10,390 --> 01:02:12,850
Η Comstock και ο Elliot είναι
πρόκειται να παράγει. Αμάν.

940
01:02:12,850 --> 01:02:15,930
Ο Μαξ μόλις με έστειλε με μια επιταγή.

941
01:02:15,930 --> 01:02:16,350
Τι είναι.

942
01:02:16,350 --> 01:02:18,140
Το θέμα; Δεν είσαι ευχαριστημένος για εμάς;

943
01:02:18,140 --> 01:02:19,800
Ναι, ευχαριστώ.

944
01:02:21,430 --> 01:02:24,597
Σβήσε ξανά αυτά τα φώτα, έτσι;

945
01:02:40,010 --> 01:02:41,960
Λοιπόν, εκεί είναι στα φώτα.

946
01:02:41,960 --> 01:02:44,120
Πώς νιώθεις; Λοιπόν,
αισθάνεται πολύ καλά.

947
01:02:44,120 --> 01:02:46,300
Αν μπορούσα να ξεφορτωθώ
μερικές από αυτές τις πεταλούδες στο δικό μου

948
01:02:46,300 --> 01:02:47,240
στομάχι.

949
01:02:47,240 --> 01:02:48,490
Πώς νιώθεις; Λοιπόν,

950
01:02:48,490 --> 01:02:52,780
Έχω μια μικρή πεταλούδα
προβληματίζω τον εαυτό μου, υποθέτω.

951
01:02:52,780 --> 01:02:56,600
Νομίζεις ότι στεκόμαστε μέσα
μπροστά από ένα θέατρο στις 39 από

952
01:02:56,600 --> 01:02:58,020
Όχι. Τι με παίρνετε;

953
01:02:58,020 --> 01:03:01,360
Αυτό δεν είναι το 39ο και το Μπρόντγουεϊ.
Αυτή είναι η κορυφή του κόσμου.

954
01:03:01,360 --> 01:03:02,730
Πολύ ωραίος κόσμος, έτσι δεν είναι;

955
01:03:02,730 --> 01:03:03,850
Ναι, είναι υπέροχο.

956
01:03:03,850 --> 01:03:05,020
Είναι υπέροχο. Τι διαφορά.

957
01:03:05,020 --> 01:03:07,500
Βλέποντας το όνομά σου και τα φώτα σου
μπορεί να κάνει δεν έρχεται.

958
01:03:07,500 --> 01:03:10,333
Καλύτερα να πάμε μέσα. Μας λείπει η παράσταση.

959
01:03:14,160 --> 01:03:17,630
Το κόκκινο έρχεται καλύτερα,

960
01:03:20,490 --> 01:03:24,990
και θα ήθελα να είμαι ασφαλής στο κρεβάτι

961
01:03:29,680 --> 01:03:33,510
ενώ ο κόσμος είναι μπελάς

962
01:03:43,440 --> 01:03:47,500
να παραμείνει και

963
01:03:49,920 --> 01:03:51,087
για πιο ξεκάθαρο.

964
01:05:33,860 --> 01:05:34,693
Και

965
01:05:40,500 --> 01:05:44,840
είμαστε μεγάλοι;

966
01:06:40,520 --> 01:06:42,930
Λοιπόν, αυτό είναι, Τζέρι, είσαι στο αγόρι μου.

967
01:06:42,930 --> 01:06:45,420
Ακούστε αυτό το χειροκρότημα. Είναι για σένα.

968
01:06:45,420 --> 01:06:49,003
Μη με ξυπνάς. Μην το κάνετε
κάποιος να με ξυπνήσει,

969
01:06:53,880 --> 01:06:57,360
κατάλαβα πώς είσαι
θα ξοδέψεις τα λεφτά σου ακόμα.

970
01:06:57,360 --> 01:06:58,370
Λοιπόν, για ένα πράγμα,

971
01:06:58,370 --> 01:07:03,170
Νομίζω ότι θα αγοράσω έναν τόκο
σε βλάβες για άλλον.

972
01:07:03,170 --> 01:07:07,400
Νομίζω ότι μπορείς να πάρεις
ένα μικρό ταξίδι στον ωκεανό.

973
01:07:07,400 --> 01:07:08,890
Λοιπόν, καλή τύχη.

974
01:07:08,890 --> 01:07:11,750
Δεν βλέπω πώς μπορεί
πιθανώς πείτε όχι. Λοιπόν,

975
01:07:11,750 --> 01:07:13,710
γι' αυτό με ανησυχεί.

976
01:07:13,710 --> 01:07:16,570
Φοβάμαι ότι θα πάει
να πεις όχι, Τζιμ, ξέρεις,

977
01:07:16,570 --> 01:07:18,860
Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου.

978
01:07:18,860 --> 01:07:22,280
Είναι καλά, είναι, ναι, το ξέρω.

979
01:07:22,280 --> 01:07:24,180
Το έχω ξαναπεράσει αυτό.

980
01:07:24,180 --> 01:07:28,700
Είναι ό,τι έχεις ποτέ
ονειρευόταν σε αυτή τη γη.

981
01:07:28,700 --> 01:07:32,700
Είναι ό,τι έχω
ονειρεύτηκα ποτέ στον παράδεισο.

982
01:07:36,480 --> 01:07:38,240
Λοιπόν, Τζέρι, ας σταματήσουμε εδώ, έτσι;

983
01:07:38,240 --> 01:07:39,073
Εντάξει,

984
01:07:58,140 --> 01:07:59,390
Τζέρι. Χμμ.

985
01:07:59,390 --> 01:08:02,160
Ξέρεις, έγραφες πολύ συχνά.

986
01:08:02,160 --> 01:08:04,050
Λοιπόν, τα γράμματά μου δεν ήταν
πολύ ενδιαφέρον, Εύα,

987
01:08:04,050 --> 01:08:05,990
έτσι τους είπα.

988
01:08:05,990 --> 01:08:08,330
Στην πραγματικότητα, δεν το έκανες
γράφετε πολύ συχνά μόνοι σας.

989
01:08:08,330 --> 01:08:11,250
Μια κυρία δεν ανταποκρίνεται
ο κύριος εκτός αν είναι α

990
01:08:11,250 --> 01:08:12,910
άλλος λόγος εκτός από προσωπικός.

991
01:08:12,910 --> 01:08:15,140
Α, καλά, τώρα δεν είναι
σου ακούγεται λίγο ανόητο;

992
01:08:15,140 --> 01:08:15,360
Όχι.

993
01:08:15,360 --> 01:08:17,780
Αυτό, ακούγεται εντελώς
κατάλληλο και σωστό.

994
01:08:17,780 --> 01:08:19,170
Ω.

995
01:08:19,170 --> 01:08:20,200
Θέλεις να πολεμήσουμε;

996
01:08:20,200 --> 01:08:21,430
Μια κυρία δεν τσακώνεται.

997
01:08:21,430 --> 01:08:22,700
Λοιπόν, τι κάνει μια κυρία;

998
01:08:22,700 --> 01:08:22,920
Ω.

999
01:08:22,920 --> 01:08:24,070
Είσαι αδύνατη.

1000
01:08:24,070 --> 01:08:25,780
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

1001
01:08:25,780 --> 01:08:28,500
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα
καμία σχέση με μένα.

1002
01:08:28,500 --> 01:08:30,660
Στην πραγματικότητα, αν ήμουν στη θέση σου όταν
Σου ζήτησα να με παντρευτείς,

1003
01:08:30,660 --> 01:08:33,980
Θα έλεγα όχι. Απλά στο έδαφος
ότι μια κυρία δεν λέει ποτέ ναι.

1004
01:08:33,980 --> 01:08:34,200
Τώρα.

1005
01:08:34,200 --> 01:08:36,680
Δες εδώ, θα πας
να μου ζητήσει να παντρευτώ;

1006
01:08:36,680 --> 01:08:37,330
Εσείς.

1007
01:08:37,330 --> 01:08:38,960
Δύναμη. Με λίγη ενθάρρυνση.

1008
01:08:38,960 --> 01:08:41,060
Μια κυρία δεν έχει στη χώρα μου.
Αν μια κυρία θέλει να ρωτηθεί,

1009
01:08:41,060 --> 01:08:42,860
πρέπει να είναι ενθαρρυντική. Στη χώρα μου.

1010
01:08:42,860 --> 01:08:43,600
Στη χώρα σας, τι;

1011
01:08:43,600 --> 01:08:43,800
Στο δικό σου.

1012
01:08:43,800 --> 01:08:44,490
Χώρα. Λοιπόν, υπάρχουν,

1013
01:08:44,490 --> 01:08:46,400
υπάρχουν σωστοί τρόποι να πας
για τέτοια πράγματα σε κάθε

1014
01:08:46,400 --> 01:08:47,400
χώρα. Ω.

1015
01:08:48,270 --> 01:08:50,790
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

1016
01:08:50,790 --> 01:08:53,440
Από την πρώτη στιγμή εγώ
σε είδα όταν μπήκες από

1017
01:08:53,440 --> 01:08:56,460
τον κήπο, το ήξερα
όλων των γυναικών στον κόσμο,

1018
01:08:56,460 --> 01:08:58,060
Τελικά βρήκα το κατάλληλο.

1019
01:08:58,060 --> 01:09:00,560
Το μόνο που ήθελα να σου πω.

1020
01:09:00,560 --> 01:09:03,440
Μετά ήθελα να πω ένα γεια. Αστείο πρόσωπο.

1021
01:09:03,440 --> 01:09:05,700
Δεν ξέρω το όνομά σου
ή οτιδήποτε για σένα,

1022
01:09:05,700 --> 01:09:07,460
αλλά σε αγαπώ όλη μου τη ζωή.

1023
01:09:07,460 --> 01:09:09,360
Ήσουν το πρώτο μου σχολείο
δάσκαλος. Το πρώτο μου ραντεβού,

1024
01:09:09,360 --> 01:09:12,240
το πρώτο κορίτσι που φίλησα ποτέ
και τα πάντα στον κόσμο να

1025
01:09:12,240 --> 01:09:13,060
εμένα.

1026
01:09:13,060 --> 01:09:15,140
Βλέπεις, σε αναγνώρισα αμέσως.

1027
01:09:15,140 --> 01:09:16,420
Τα σκέφτηκες όλα αυτά.

1028
01:09:16,420 --> 01:09:17,800
Αυτό είναι σωστό.

1029
01:09:17,800 --> 01:09:18,760
Στάθηκα εκεί και το σκεφτόμουν.

1030
01:09:18,760 --> 01:09:21,430
Αναρωτιέμαι τι θα έκανες αν σε φιλούσα.

1031
01:09:21,430 --> 01:09:23,190
Τι θα κάνατε;

1032
01:09:23,190 --> 01:09:25,107
Τι θα έκανες; Τώρα,

1033
01:09:31,670 --> 01:09:33,370
θα με παντρευτείς;

1034
01:09:33,370 --> 01:09:34,860
Ευχαριστώ πολύ.

1035
01:09:34,860 --> 01:09:35,860
Θα ήθελα πολύ.

1036
01:09:36,850 --> 01:09:38,210
Γεια σας κα.

1037
01:09:38,210 --> 01:09:39,627
Γεια σου αγάπη μου.

1038
01:09:45,470 --> 01:09:45,960
Είναι.

1039
01:09:45,960 --> 01:09:50,190
Εδώ. Μπαμπά, ανεβαίνουν τις σκάλες.

1040
01:09:50,190 --> 01:09:53,040
Καλώς ήρθες σπίτι, Τζιμ.

1041
01:09:54,110 --> 01:09:56,590
Αυτό που είσαι παλιά. Πραγματικά το έκανες αυτή τη στιγμή.

1042
01:09:56,590 --> 01:09:57,840
Τίποτα αγόρι μου. Τίποτα.

1043
01:09:57,840 --> 01:09:59,420
Μόνο μια μικρή χειρονομία.

1044
01:09:59,420 --> 01:10:00,253
Τζιμ.

1045
01:10:04,510 --> 01:10:05,593
Αυτό είναι άρτιο.

1046
01:10:06,690 --> 01:10:07,570
Γεια σου Εύα.

1047
01:10:07,570 --> 01:10:08,403
Γειά σου.

1048
01:10:10,640 --> 01:10:13,830
Λοιπόν, παντρεύτηκες
ο πιο ωραίος άντρας σε αυτόν τον κόσμο,

1049
01:10:13,830 --> 01:10:16,170
αλλά το πιο τρελό, ω, τώρα περίμενε ένα λεπτό.

1050
01:10:16,170 --> 01:10:17,820
Το κρατούσα από αυτήν.

1051
01:10:17,820 --> 01:10:20,010
Δεν είναι συγκλονιστική; Τζιμ, Τζέρι, αγάπη μου,

1052
01:10:20,010 --> 01:10:22,400
γύρισε και άφησέ τον
κοίτα εσένα. Ω, Τζέρι,

1053
01:10:22,400 --> 01:10:24,120
κοίτα αυτά τα μαλλιά σε αυτά τα μάτια.

1054
01:10:24,120 --> 01:10:27,160
Έχετε δει ποτέ γυναίκα
έτσι στη ζωή σου πριν;

1055
01:10:27,160 --> 01:10:28,630
Μόνο μια φορά.

1056
01:10:28,630 --> 01:10:32,130
Όχι. Ελπίζω ότι και οι δύο
έχει όλη την ευτυχία σε αυτό

1057
01:10:32,130 --> 01:10:33,130
κόσμο. Ω, ευχαριστώ.

1058
01:10:33,130 --> 01:10:33,530
Σας ευχαριστώ.

1059
01:10:33,530 --> 01:10:35,710
Τζιμ. Νομίζω ότι έχουμε ήδη, αλλά παίρνουμε.

1060
01:10:35,710 --> 01:10:37,710
Εγώ και η μουσική.

1061
01:10:37,710 --> 01:10:38,690
Ω, Σάλι, ναι.

1062
01:10:38,690 --> 01:10:39,250
Εγώ, λυπάμαι.

1063
01:10:39,250 --> 01:10:41,050
Αγαπητέ I Sally.

1064
01:10:43,630 --> 01:10:47,297
Εκ μέρους του πατέρα μου,
Jim Hessler, εγώ,

1065
01:10:48,150 --> 01:10:52,610
εκ μέρους του πατέρα μου,
Ο Τζιμ Χέσλερ και εγώ,

1066
01:10:52,610 --> 01:10:56,050
Θέλω να σας συγχαρώ
την έναρξη της φωνής σας σε

1067
01:10:56,050 --> 01:10:57,470
η μεγάλη θάλασσα της ζωής.

1068
01:10:57,470 --> 01:10:58,303
Ω, Σάλι.

1069
01:10:59,800 --> 01:11:02,050
Λοιπόν, εκ μέρους της γυναίκας μου και εμένα,

1070
01:11:02,050 --> 01:11:03,720
Σας ευχαριστώ πολύ.

1071
01:11:03,720 --> 01:11:04,140
Καλά.

1072
01:11:04,140 --> 01:11:04,900
Γεια σας κα.

1073
01:11:04,900 --> 01:11:05,250
Γεια σας.

1074
01:11:05,250 --> 01:11:05,810
κύριε Κάρι.

1075
01:11:05,810 --> 01:11:05,960
Εξοδος.

1076
01:11:05,960 --> 01:11:07,950
Είναι τόσο υπέροχο να σε βλέπω.

1077
01:11:07,950 --> 01:11:10,690
Γιατί μεγάλωσες, έτσι δεν είναι;

1078
01:11:10,690 --> 01:11:13,140
Εξοδος; Αυτή είναι η θεία σου η Εύα.

1079
01:11:13,140 --> 01:11:15,290
Για λογαριασμό του πατέρα μου. Ευχαριστώ, Σάλι.

1080
01:11:15,290 --> 01:11:17,820
Θα είμαστε αληθινοί
καλοί φίλοι, έτσι δεν είναι;

1081
01:11:17,820 --> 01:11:19,150
Ναί. Περιμένω ότι είμαστε.

1082
01:11:19,150 --> 01:11:20,160
Λοιπόν, τι λέτε;

1083
01:11:20,160 --> 01:11:22,860
Πάμε, ας μπούμε όλοι μέσα και ας έχουμε
κάτι να φάμε;

1084
01:11:22,860 --> 01:11:26,540
Ω, Τζιμ, είναι τόσο ωραίο που είμαι πάλι σπίτι.

1085
01:11:26,540 --> 01:11:29,160
Ναι, ήταν καλό που ήμουν σπίτι.

1086
01:11:29,160 --> 01:11:33,340
Ένιωσα ότι τα είχα όλα μέσα
ο κόσμος, η ευτυχία, η επιτυχία,

1087
01:11:33,340 --> 01:11:35,840
και τη γυναίκα που είχα ονειρευτεί.

1088
01:11:35,840 --> 01:11:38,760
Ήθελα να τα βάλω όλα στη μουσική.

1089
01:11:38,760 --> 01:11:43,760
το χαμόγελο της Εύας και τα μάτια της και
τι σήμαινε να είσαι μαζί της.

1090
01:11:45,660 --> 01:11:49,850
Και επιτέλους, μου φάνηκε
που είχαν κυλήσει τα σύννεφα.

1091
01:11:49,850 --> 01:11:52,683
Πρώτα ήταν, αφήστε το στην Τζέιν.

1092
01:11:55,690 --> 01:11:58,160
Αφήστε το στην Τζέιν. Ιωάννα.

1093
01:11:58,160 --> 01:12:00,340
Δεν ξέρω γιατί πρέπει
κάνε μου ένα σχέδιο για σένα.

1094
01:12:00,340 --> 01:12:02,480
Είναι ένα κορίτσι με.

1095
01:12:02,480 --> 01:12:05,300
Προσπαθώ πάντα να κάνω τα πάντα
Μπορώ για σένα. Κανένα πρόβλημα.

1096
01:12:05,300 --> 01:12:07,800
Μπορείτε να ευχηθείτε για τα δώρα της.

1097
01:12:08,780 --> 01:12:10,880
Θα ασχοληθεί με το ga.

1098
01:12:10,880 --> 01:12:12,940
Ένα σκορ ή περισσότερο καθημερινά.

1099
01:12:12,940 --> 01:12:13,160
Αν.

1100
01:12:13,160 --> 01:12:14,930
Κάτι είναι πάνω σου.

1101
01:12:14,930 --> 01:12:17,390
Καρδιά, και το βλέπω
δεν υπάρχει μια τελεία από αυτό.

1102
01:12:17,390 --> 01:12:18,260
Ανεση.

1103
01:12:18,260 --> 01:12:19,900
Εσύ σύντομα.

1104
01:12:19,900 --> 01:12:22,100
Σε εμένα. Σύντομα θα σε βγάλω από αυτό αν.

1105
01:12:22,100 --> 01:12:22,933
Εσύ,

1106
01:12:26,500 --> 01:12:31,200
και απλώς παραδώστε το
όλο στην Τζέιν.

1107
01:12:40,030 --> 01:12:42,580
Λοιπόν, Τζέιν, γιατί δεν το κάνεις
πες μας πως το κανεις?

1108
01:12:42,580 --> 01:12:43,600
Ναί. Έλα, Τζέιν.

1109
01:12:43,600 --> 01:12:44,660
Λέγω.

1110
01:12:44,660 --> 01:12:46,560
Ω. Αλλά είναι πραγματικά πολύ απλό.

1111
01:12:46,560 --> 01:12:49,020
Απλώς μελετώ το
διάσημες γυναίκες της ιστορίας.

1112
01:12:49,020 --> 01:12:51,750
Εννοείς σαν την Lucrecia Borja;

1113
01:12:51,750 --> 01:12:52,260
Λοιπόν.

1114
01:12:52,260 --> 01:12:53,620
Όχι, όχι ακριβώς.

1115
01:12:53,620 --> 01:12:54,820
Ακούω.

1116
01:12:54,820 --> 01:12:58,600
Στα παλιά χρόνια δίπλα
ο Νείλος της διάσημης βασίλισσας,

1117
01:12:58,600 --> 01:13:02,460
εκεί κατοικεί τα ρούχα της.
Ήσουν αλλά γεμάτος στυλ.

1118
01:13:02,460 --> 01:13:07,460
Οι φιγούρες της λεπτές. Και επάνω
κάθε άνθρωπος που περιπλανήθηκε,

1119
01:13:09,260 --> 01:13:12,200
τράβηξε έξω τον θεατρολόγο.

1120
01:13:13,740 --> 01:13:17,900
Και όλοι παρατήρησαν με
δέος που η δουλειά της ήταν sw,

1121
01:13:17,900 --> 01:13:19,480
αλλά ποτέ λάθος.

1122
01:13:23,600 --> 01:13:28,600
Μάλλον δικός σου, αν μπορούσα
έχει τον τρόπο μου, κάθε άντρας που γνώρισε,

1123
01:13:30,060 --> 01:13:34,280
πήγε και φίλησε, και
είναι δεκάδες στη λίστα της.

1124
01:13:34,280 --> 01:13:39,280
Μακάρι να είχα ζήσει εκεί
δίπλα στην πυραμίδα για ένα κορίτσι

1125
01:13:39,780 --> 01:13:40,840
ποιος το έκανε, ή

1126
01:13:52,460 --> 01:13:56,210
χόρεψε νέους χορούς τώρα και
τότε το σπαθί που σε κάνει

1127
01:13:56,210 --> 01:13:57,150
αίμα.

1128
01:13:57,150 --> 01:13:58,880
Κάθε φορά που τα έκανε,

1129
01:13:58,880 --> 01:14:02,540
δεκάδες άνδρες τραυματίστηκαν στη βιασύνη.

1130
01:14:02,540 --> 01:14:07,460
Θα στέκονταν εκεί χαζεύοντας
μια γραμμή και να την παρακολουθείς να ταράζεται

1131
01:14:07,460 --> 01:14:08,293
η σπονδυλική της στήλη.

1132
01:14:09,700 --> 01:14:14,700
Απλώς τους χτυπούσε
επίπεδη όταν πήγε έτσι.

1133
01:14:15,300 --> 01:14:20,300
Και μετά σαν εκείνη τη γάτα που χορεύει, Κλι.

1134
01:14:22,340 --> 01:14:25,980
Ω, ο Πάτερ ήταν πάντα επί τόπου.

1135
01:14:25,980 --> 01:14:30,230
Έδωσε αυτά τα τέσσερα. Αιγυπτιακός
κέρδισε κάτι άλλο

1136
01:14:34,350 --> 01:14:36,433
αυτό που τον έκανε πρώτο.

1137
01:14:57,620 --> 01:14:58,453
Το

1138
01:15:06,870 --> 01:15:09,037
κάτι είναι στο μυαλό σου.

1139
01:15:11,570 --> 01:15:14,320
Θα βρούμε αν έχετε

1140
01:15:18,980 --> 01:15:19,813
Πατέρα.

1141
01:15:41,870 --> 01:15:45,700
Για άλλη μια φορά, Μπρόντγουεϊ
ανήκε στους Αμερικανούς,

1142
01:15:45,700 --> 01:15:48,540
προς George Kohan, Irv Berlin.

1143
01:15:48,540 --> 01:15:52,440
George Gershwin, Vincent, φίλε DeSilva.

1144
01:15:53,880 --> 01:15:57,220
Δούλευα σε μια πανίσχυρη μεγάλη εταιρεία.

1145
01:15:57,220 --> 01:16:00,240
Και σε ένα από τα δικά μου σόου, τη Sally,

1146
01:16:00,240 --> 01:16:03,160
Είχα την τύχη να
έχουν την βασιλεύουσα βασίλισσα των

1147
01:16:03,160 --> 01:16:08,160
εποχή, η θλιβερή, υπέροχη
αξέχαστη, Μέριλιν Μίλερ.

1148
01:16:28,150 --> 01:16:28,880
Εντάξει, Λάρι.

1149
01:16:28,880 --> 01:16:29,760
Ευχαριστώ, Χέιζελ.

1150
01:16:29,760 --> 01:16:31,450
Μου, θα πρέπει να βιαζόμαστε.

1151
01:16:31,450 --> 01:16:32,700
Πώς πάει;

1152
01:16:34,000 --> 01:16:35,540
Ποτέ δεν ήμουν τόσο νευρικός.

1153
01:16:35,540 --> 01:16:38,820
Δείτε περισσότερα λουλούδια;

1154
01:16:38,820 --> 01:16:43,820
Ο κύριος Φελ Λάουλι λέει το πρώτο
πράξη ήταν μια ονειρική ροή σημάδι.

1155
01:16:44,590 --> 01:16:45,970
Λοιπόν, είπε τη δεύτερη πράξη.

1156
01:16:45,970 --> 01:16:50,970
Μην ανησυχείς για το δεύτερο.
Δράσε δεύτερος καλύτερα από τον πρώτο

1157
01:16:51,200 --> 01:16:53,120
Ερ. Η Χέιζελ είναι τα πάντα
έτοιμοι για τη γρήγορη αλλαγή;

1158
01:16:53,120 --> 01:16:57,287
Όλα είναι έτοιμα στο
καμαρίνι σκηνής. Όλα

1159
01:16:58,850 --> 01:16:59,683
Ευχαριστώ.

1160
01:17:01,820 --> 01:17:02,800
Έχουμε τα πάντα; Ναί.

1161
01:17:02,800 --> 01:17:03,860
Όλα είναι εδώ.

1162
01:17:03,860 --> 01:17:05,270
Πάω.

1163
01:17:05,270 --> 01:17:06,170
Καλή επιτυχία κυρία Μίλερ.

1164
01:17:06,170 --> 01:17:07,003
Σας ευχαριστώ.

1165
01:17:18,230 --> 01:17:18,520
Διατήρηση.

1166
01:17:18,520 --> 01:17:20,460
Είναι επάνω. Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα.

1167
01:17:20,460 --> 01:17:20,740
Εσείς.

1168
01:17:20,740 --> 01:17:21,573
Στοίχημα.

1169
01:17:23,740 --> 01:17:26,657
Ορίστε, όλα είναι έτοιμα.

1170
01:17:30,240 --> 01:17:32,820
Πήρα ένα ωραίο και ζεστό.

1171
01:17:32,820 --> 01:17:34,320
Βάλτε το εδώ.

1172
01:17:51,610 --> 01:17:53,540
Καθώς πλένω τα πιάτα μου,

1173
01:17:53,540 --> 01:17:58,540
Θα ακολουθήσω ένα σχέδιο
μέχρι να δω τη φωτεινότητα μέσα

1174
01:18:00,440 --> 01:18:02,190
κάθε κατσαρόλα και τηγάνι.

1175
01:18:04,810 --> 01:18:08,790
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το σημείο
θέα θα διευκολύνει την καθημερινή

1176
01:18:12,670 --> 01:18:17,670
Εγώ στο μυαλό μου,

1177
01:18:26,250 --> 01:18:31,250
η ασημένια γραμμή όταν

1178
01:18:43,260 --> 01:18:47,830
κάπου ο ήλιος λάμπει.

1179
01:18:50,250 --> 01:18:51,670
Και έτσι το

1180
01:18:59,920 --> 01:19:01,990
λάμπει για σένα

1181
01:19:06,930 --> 01:19:09,670
της χαράς και της χαράς

1182
01:19:17,810 --> 01:19:18,643
και

1183
01:19:23,740 --> 01:19:28,740
ψάξτε για ασημένια επένδυση

1184
01:19:31,730 --> 01:19:34,030
και προσπάθησε να βρεις.

1185
01:21:06,360 --> 01:21:09,340
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κρατούσα ποτέ ένα λεύκωμα,

1186
01:21:09,340 --> 01:21:12,340
αλλά ήταν ωραίο να το γνωρίζω
οι άνθρωποι τραγουδούσαν τα τραγούδια μου

1187
01:21:12,340 --> 01:21:14,490
και ζητώντας περισσότερα.

1188
01:21:14,490 --> 01:21:16,580
Νυχτερινό σκάφος. Καλημέρα αγαπητέ.

1189
01:21:16,580 --> 01:21:21,020
Το ζικ έπεσε τρέλες, κουρτίνες
ανέβηκε, έπεσαν οι κουρτίνες.

1190
01:21:21,020 --> 01:21:22,060
Αλλά νομίζω,

1191
01:21:22,060 --> 01:21:26,143
και πρέπει να ψάξουμε λίγο
περισσότερο σαν μουσικός.

1192
01:21:27,920 --> 01:21:30,900
Η Εύα γινόταν όλο και πιο χαλαρή με κάθε χρόνο.

1193
01:21:30,900 --> 01:21:35,180
Η ζωή μας ήταν πλούσια και
γεμάτο και πολύ ικανοποιητικό.

1194
01:21:35,180 --> 01:21:39,520
Και ο Τζιμ κι εγώ, λοιπόν, εμείς
έγινε λίγο πιο γκρίζο.

1195
01:21:39,520 --> 01:21:41,460
Περισσότερα επτά ίσως.

1196
01:21:41,460 --> 01:21:46,220
Δούλευε ακόμα
τη συμφωνία του, έτσι είπε,

1197
01:21:46,220 --> 01:21:49,430
αλλά συνολικά τα χρόνια
δεν άλλαξε τόσο πολύ.

1198
01:21:49,430 --> 01:21:51,440
Ωστόσο, σίγουρα άλλαξαν.

1199
01:21:51,440 --> 01:21:53,420
Σάλι, ήταν πολύ νεαρή κυρία.

1200
01:21:53,420 --> 01:21:54,450
Τώρα.

1201
01:21:54,450 --> 01:21:56,380
Έλειπε στο σχολείο.

1202
01:21:56,380 --> 01:21:58,213
Μάλιστα πολλά σχολεία.

1203
01:21:59,190 --> 01:22:00,210
Λοιπόν, Σάλι.

1204
01:22:00,210 --> 01:22:01,350
Γειά σου.

1205
01:22:01,350 --> 01:22:02,183
Ωραιότατος.

1206
01:22:04,030 --> 01:22:06,910
Λοιπόν, Σάλι, νόμιζα ότι ήσουν στο σχολείο.

1207
01:22:06,910 --> 01:22:08,860
Λοιπόν, εγώ, ήμουν.

1208
01:22:08,860 --> 01:22:11,920
Α, τι έγινε αυτή τη φορά;

1209
01:22:11,920 --> 01:22:14,390
Απλώς δεν το αντέχω αυτό
σχολείο πια. θείος Τζέρι.

1210
01:22:14,390 --> 01:22:17,350
Έφυγα και, και δεν γυρίζω πίσω.

1211
01:22:17,350 --> 01:22:20,350
Τι λέει ο πατέρας σου για αυτό;

1212
01:22:20,350 --> 01:22:22,380
Λοιπόν, δεν έχει πει τίποτα ακόμα.

1213
01:22:22,380 --> 01:22:25,200
Αυτός, δεν ξέρει ακριβώς βλέπετε,

1214
01:22:25,200 --> 01:22:27,480
Μόλις έφυγα από εκεί σήμερα το πρωί
και ήρθα εδώ για να

1215
01:22:27,480 --> 01:22:28,480
να σου μιλήσω.

1216
01:22:29,940 --> 01:22:30,840
Ω, θείος Τζέρι.

1217
01:22:30,840 --> 01:22:32,440
Έπρεπε να φύγω. Το μισούσα τόσο πολύ.

1218
01:22:32,440 --> 01:22:35,440
Δεν μπορούσα να φάω ούτε να κοιμηθώ ούτε τίποτα.

1219
01:22:36,710 --> 01:22:40,140
Αυτό είναι το τρίτο σχολείο που έχετε
έφυγε τώρα, έτσι δεν είναι, Σάλι;

1220
01:22:40,140 --> 01:22:40,670
Ναί.

1221
01:22:40,670 --> 01:22:41,320
Λοιπόν, όχι,

1222
01:22:41,320 --> 01:22:43,540
μου φαίνεται ότι θα έπρεπε
για να μπορέσω να κάνω ένα βήμα.

1223
01:22:43,540 --> 01:22:44,660
Ένας από αυτούς.

1224
01:22:44,660 --> 01:22:47,180
Α, δεν φαίνεται να ταιριάζω πολύ.

1225
01:22:47,180 --> 01:22:49,780
Όλα τα παιδιά φαίνονται έτσι, ω, δεν ξέρω.

1226
01:22:49,780 --> 01:22:53,150
Το μόνο που τους ενδιαφέρει
είναι πάρτι και ρούχα.

1227
01:22:53,150 --> 01:22:56,740
Φαίνεται να πιστεύουν ότι είναι
ό,τι υπάρχει στη ζωή.

1228
01:22:56,740 --> 01:23:00,090
Ω, θείε Τζέρι, θα ήθελα
είχες μιλήσει στον μπαμπά για μένα.

1229
01:23:00,090 --> 01:23:02,340
Θα σε ακούσει.

1230
01:23:03,710 --> 01:23:05,830
Λοιπόν, Σάλι, ξέρεις
ο πατέρας σου δεν είναι καλά.

1231
01:23:05,830 --> 01:23:08,300
Τότε θα έπρεπε να είμαι σπίτι
όπου μπορώ να τον φροντίσω.

1232
01:23:08,300 --> 01:23:11,260
Θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο
ολοκλήρωση της εκπαίδευσής σας.

1233
01:23:11,260 --> 01:23:13,620
Θέλεις να φτιάξεις κάτι
της ζωής σου, έτσι δεν είναι;

1234
01:23:13,620 --> 01:23:15,620
Ω, είχα μια εκπαίδευση και,

1235
01:23:15,620 --> 01:23:18,860
και τώρα θέλω να κατέβω
σε κάτι σοβαρό.

1236
01:23:18,860 --> 01:23:19,080
Ω.

1237
01:23:19,080 --> 01:23:20,140
Ο θείος Τζέρι,

1238
01:23:20,140 --> 01:23:23,060
υποσχέθηκες ότι θα με βοηθήσεις
ξεκινήστε στο θέατρο.

1239
01:23:23,060 --> 01:23:23,280
Αχ.

1240
01:23:23,280 --> 01:23:27,870
Α, αχ, είπα ότι θα βοηθήσω
εσύ όταν ήσουν έτοιμος.

1241
01:23:27,870 --> 01:23:30,360
Ο πατέρας σου σε θέλει
ολοκληρώστε πρώτα το σχολείο σας,

1242
01:23:30,360 --> 01:23:32,850
Sally, και είναι το αφεντικό.

1243
01:23:32,850 --> 01:23:36,120
Ο Τζέρι ο μπαμπάς ξέχασε τι
είναι σαν να είσαι νέος και να νιώθεις

1244
01:23:36,120 --> 01:23:38,460
όπως αυτό. Αλλά δεν έχεις,

1245
01:23:38,460 --> 01:23:41,360
δεν ξέχασες τι
είναι σαν να στέκεσαι στο Μπρόντγουεϊ

1246
01:23:41,360 --> 01:23:44,230
και κοιτάξτε το φως και σκεφτείτε.

1247
01:23:44,230 --> 01:23:44,870
Κάποια μέρα.

1248
01:23:44,870 --> 01:23:47,860
Θα δω το όνομά μου εκεί πάνω.

1249
01:23:47,860 --> 01:23:51,680
Θυμάσαι αυτό το συναίσθημα,
δεν είσαι θείος Τζέρι;

1250
01:23:51,680 --> 01:23:52,250
Ναι, Σάλι.

1251
01:23:52,250 --> 01:23:53,970
Πρέπει να το παραδεχτώ. το κάνω.

1252
01:23:53,970 --> 01:23:57,200
Λοιπόν, τότε αυτό είναι περισσότερο
σημαντικό από το σχολείο ή,

1253
01:23:57,200 --> 01:24:00,990
ή οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, έτσι δεν είναι;

1254
01:24:00,990 --> 01:24:02,740
Δεν είναι ο θείος Τζέρι;

1255
01:24:12,790 --> 01:24:15,460
Είναι η τρίτη φορά Τζέρι.

1256
01:24:15,460 --> 01:24:16,460
Ναί. ξέρω.

1257
01:24:18,330 --> 01:24:21,530
Ίσως δεν έπρεπε
την έκανε να επιστρέψει πριν,

1258
01:24:21,530 --> 01:24:24,220
τελικά αν μισεί
είναι τόσο πολύ. Ω, Τζέρι,

1259
01:24:24,220 --> 01:24:27,950
δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις
μακριά από πράγματα όλη σου τη ζωή

1260
01:24:27,950 --> 01:24:30,110
χρόνο. Η Σάλι το ανακάλυψε.

1261
01:24:30,110 --> 01:24:33,540
Λοιπόν, δεν μπορείς να ζήσεις άλλο
τη ζωή του ατόμου για αυτούς.

1262
01:24:33,540 --> 01:24:34,790
Ο Τζιμ δεν είναι δίκαιος.

1263
01:24:35,800 --> 01:24:38,520
Η Σάλι έχει μεγαλώσει τώρα και εγώ
νομίζει ότι πρέπει να της το επιτρέψουν

1264
01:24:38,520 --> 01:24:40,000
κάνει αυτό που θέλει να κάνει.

1265
01:24:40,000 --> 01:24:44,120
Θέλω να την τελειώσει
εκπαίδευση και να έχετε την ευκαιρία να

1266
01:24:44,120 --> 01:24:45,360
τελειώστε το δικό μου.

1267
01:24:45,360 --> 01:24:49,220
Εγώ, πάντα έλεγα ότι οποιαδήποτε
το παιδί μου θα πήγαινε,

1268
01:24:49,220 --> 01:24:52,190
για να ξεκινήσετε σωστά τη ζωή.

1269
01:24:52,190 --> 01:24:52,480
Λοιπόν,

1270
01:24:52,480 --> 01:24:54,900
τι είναι σωστό για ένα άτομο
δεν είναι πάντα σωστό για άλλον

1271
01:24:54,900 --> 01:24:57,520
Τζιμ. Ξέρεις ότι ο Τζέρι,

1272
01:24:58,420 --> 01:25:03,420
το πρόβλημα με αυτό το κορίτσι είναι
είναι απλά χτυπημένη σκηνή.

1273
01:25:05,700 --> 01:25:07,040
Έρχεται από αυτό, ειλικρινά.

1274
01:25:07,040 --> 01:25:08,040
Δεν είναι;

1275
01:25:09,280 --> 01:25:11,640
Θυμηθείτε πώς σφυροκοπούσαμε
τα πεζοδρόμια και χτυπάμε

1276
01:25:11,640 --> 01:25:14,520
πόρτες; Κανείς δεν μπορούσε να μας σταματήσει.

1277
01:25:14,520 --> 01:25:15,730
Καλοσύνη. Ξέρει μόνο αρκετούς ανθρώπους.

1278
01:25:15,730 --> 01:25:20,000
Προσπάθησε να θυμηθεί πόσο ενθουσιασμένος
ήμασταν όταν τελικά

1279
01:25:20,000 --> 01:25:22,100
συνειδητοποίησαν ότι ήμασταν μέσα.

1280
01:25:22,100 --> 01:25:22,800
Τι λοιπόν; Δικαίωμα.

1281
01:25:22,800 --> 01:25:26,150
Εσύ ή εγώ πρέπει να επέμβουμε στη Σάλι;

1282
01:25:26,150 --> 01:25:26,983
Ναι.

1283
01:25:29,710 --> 01:25:32,880
Λοιπόν, τι θα κάνουμε, Τζέρι;

1284
01:25:32,880 --> 01:25:35,860
Της δίνω μια λίρα. Και ο Σόνι,

1285
01:25:35,860 --> 01:25:40,860
Αυτό είναι το καστ για τον πατέρα Gwen
δεν έχει γίνει ακόμα καστ, Γκουέν.

1286
01:25:41,160 --> 01:25:43,910
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο μια γραμμή.

1287
01:25:45,390 --> 01:25:48,060
Η Γκουέν θα έχει ένα τραγούδι.

1288
01:25:48,060 --> 01:25:49,020
Ο γιατρός είναι εδώ. Mr.

1289
01:25:49,020 --> 01:25:51,910
Hes Oh. Α, επιτέλους, γιατρέ,

1290
01:25:51,910 --> 01:25:54,440
Θα είμαι μαζί σου στον επάνω όροφο
μόλις ένα λεπτό. καλησπέρα,

1291
01:25:54,440 --> 01:25:54,890
κύριε Κάρτερ.

1292
01:25:54,890 --> 01:25:56,057
Γεια σας γιατρέ.

1293
01:25:58,460 --> 01:26:01,260
Ξέρεις όταν φτάσεις στην ηλικία μου,

1294
01:26:01,260 --> 01:26:06,260
αρχίζεις να μαζεύεις χάπια περίπου

1295
01:26:11,410 --> 01:26:14,493
Τζέρι. Ελπίζω να πάει καλά.

1296
01:26:26,420 --> 01:26:27,253
ΠΟΥ.

1297
01:26:28,570 --> 01:26:30,780
Μου έκλεψε την καρδιά;

1298
01:26:30,780 --> 01:26:31,613
ΠΟΥ.

1299
01:26:33,130 --> 01:26:38,000
Με κάνει να ονειρεύομαι όλη μέρα; Όνειρα
Ξέρω ότι ποτέ δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

1300
01:26:39,490 --> 01:26:41,550
Φαίνεται σαν.

1301
01:26:41,550 --> 01:26:43,050
Θα γίνω ποτέ μπλε.

1302
01:26:46,050 --> 01:26:46,640
Γεια σας κ.

1303
01:26:46,640 --> 01:26:47,870
Hammerstein. Τι κάνετε;

1304
01:26:47,870 --> 01:26:48,520
Πολύ καλά κα.

1305
01:26:48,520 --> 01:26:49,040
Μίλερ. Και εσύ;

1306
01:26:49,040 --> 01:26:50,000
Πρόστιμο. Γεια σου Όσκαρ.

1307
01:26:50,000 --> 01:26:50,833
Καθίκι.

1308
01:26:52,790 --> 01:26:53,880
Αυτός είναι ένας γοητευτικός αριθμός.

1309
01:26:53,880 --> 01:26:55,670
Απλώς το έλεγα στον Τζέρι
πόσο μου άρεσε.

1310
01:26:55,670 --> 01:26:57,580
Τι ωραίος στίχος που έγραψες. Ω.

1311
01:26:57,580 --> 01:27:02,310
Ευχαριστώ Τζέρυ.

1312
01:27:02,310 --> 01:27:03,450
Μόλις μίλησα με τον κ.

1313
01:27:03,450 --> 01:27:06,960
Dillingham και το σκέφτεται αυτό
που θα έπρεπε να είναι μεγάλη παραγωγή

1314
01:27:06,960 --> 01:27:08,580
αριθμός αντί για σόλο.

1315
01:27:08,580 --> 01:27:12,247
Και αυτό, φυσικά,
Η Merril θα έπρεπε να το κάνει.

1316
01:27:13,300 --> 01:27:17,000
Α, τότε φυσικά
θα πρέπει να το κάνουμε.

1317
01:27:18,060 --> 01:27:21,210
Με βάζει σε μια μάλλον δύσκολη θέση
θέση όμως, Όσκαρ,

1318
01:27:21,210 --> 01:27:24,560
Τελικά, το έγραψα για τη Σάλι.

1319
01:27:24,560 --> 01:27:28,510
Ξέρω ότι έκανες Τζέρι, αλλά θα το κάνουμε
δώσε στη Σάλι κάτι άλλο.

1320
01:27:28,510 --> 01:27:31,150
Λοιπόν, θα είναι τρομερά απογοητευμένη.

1321
01:27:31,150 --> 01:27:33,340
Είναι υπέροχο τραγούδι
και θα ήθελα να το τραγουδήσω,

1322
01:27:33,340 --> 01:27:36,870
αλλά μισώ να της το αφαιρέσω.

1323
01:27:36,870 --> 01:27:41,120
Λοιπόν, είναι για καλό
της παράστασης, Μέριλιν.

1324
01:27:41,120 --> 01:27:43,510
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Όσκαρ.

1325
01:27:43,510 --> 01:27:46,800
Έχετε σκεφτεί όμως πώς
θα πεις στη Σάλι ότι δεν είναι

1326
01:27:46,800 --> 01:27:49,740
θα είναι εύκολο; Α, σκέφτηκα
πρέπει να της το πεις, Τζέρι.

1327
01:27:49,740 --> 01:27:51,750
Ω, φοβόμουν ότι θα το έκανες.

1328
01:27:51,750 --> 01:27:53,500
Λοιπόν, την ξέρεις τόσο καλά.

1329
01:27:53,500 --> 01:27:55,200
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Λοιπόν,

1330
01:27:55,200 --> 01:27:59,700
θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν
Δεν την ήξερα τόσο καλά.

1331
01:28:01,210 --> 01:28:03,260
Θα ήθελες να της το πω;

1332
01:28:03,260 --> 01:28:04,730
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει.

1333
01:28:04,730 --> 01:28:05,320
Θα το έκανες.

1334
01:28:05,320 --> 01:28:05,670
Αυτό, Μέριλιν;

1335
01:28:05,670 --> 01:28:06,280
Σίγουρα.

1336
01:28:06,280 --> 01:28:08,650
Ζητήστε της να με συναντήσει στο δικό μου
καμαρίνι και μην ανησυχείς.

1337
01:28:08,650 --> 01:28:10,820
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

1338
01:28:10,820 --> 01:28:15,140
Αλλά ο θείος Τζέρι έγραψε
αυτό το τραγούδι για μένα. ξέρω,

1339
01:28:15,140 --> 01:28:19,380
και ξέρω πόσο απογοητευμένος
πρέπει να είσαι και εσύ.

1340
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
Αλλά η Σάλι απογοητεύσεις
αποτελούν μέρος του θεάτρου,

1341
01:28:21,380 --> 01:28:24,320
και πρέπει να μπορείς
πάρτε τα για το ίδιο

1342
01:28:24,320 --> 01:28:26,400
κάτι που μου συνέβη στην πρώτη μου παράσταση.

1343
01:28:26,400 --> 01:28:28,600
Έπρεπε να εγκαταλείψω το τραγούδι μου με ένα αστέρι.

1344
01:28:28,600 --> 01:28:31,230
Νομίζω ότι ένιωσα αρκετά
όπως αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή.

1345
01:28:31,230 --> 01:28:34,080
Τότε νομίζω ότι είναι όμορφο
χαμηλό άθλιο κόλπο για να

1346
01:28:34,080 --> 01:28:35,830
τραβήξτε κάποιον άλλο.

1347
01:28:39,510 --> 01:28:42,380
Σάλι, άκουσέ με ένα λεπτό.

1348
01:28:42,380 --> 01:28:44,010
Αυτή είναι η πρώτη σας παράσταση.

1349
01:28:44,010 --> 01:28:46,990
Μόλις ξεκινάς και
θα είναι πολλοί

1350
01:28:46,990 --> 01:28:49,490
τραγούδια και πολλές παραστάσεις για εσάς.

1351
01:28:49,490 --> 01:28:51,490
Μπορεί να είναι δύσκολο για
για να καταλάβεις τώρα,

1352
01:28:51,490 --> 01:28:54,500
αλλά μια μέρα θα το καταλάβεις
πρέπει να δίνεις και να παίρνεις

1353
01:28:54,500 --> 01:28:56,740
είτε σου αρέσει είτε όχι.

1354
01:28:56,740 --> 01:28:58,590
Δεν θα πάρω ποτέ ένα τραγούδι
μακριά από κανέναν άλλον,

1355
01:28:58,590 --> 01:29:01,520
ειδικά αν είναι
την πρώτη τους πραγματική ευκαιρία.

1356
01:29:01,520 --> 01:29:03,960
Σάλι, σε παρακαλώ μην βάζεις
αυτό σε προσωπική βάση.

1357
01:29:03,960 --> 01:29:05,710
Δεν θέλω να σου αφαιρέσω το τραγούδι.

1358
01:29:05,710 --> 01:29:07,540
Τότε γιατί το κάνεις;

1359
01:29:07,540 --> 01:29:09,820
σκέφτεται ο κύριος Dillingham
είναι το καλύτερο για την παράσταση.

1360
01:29:09,820 --> 01:29:12,120
Και τι καλύτερο για την παράσταση
είναι πιο σημαντικό από αυτό που εγώ

1361
01:29:12,120 --> 01:29:15,370
θέλετε ή θέλετε ή οποιοδήποτε
εμπλέκονται προσωπικά συναισθήματα.

1362
01:29:15,370 --> 01:29:16,580
Δεν το βλέπεις αυτό, Σάλι;

1363
01:29:16,580 --> 01:29:17,240
Ναι, το βλέπω.

1364
01:29:17,240 --> 01:29:17,700
Εντάξει.

1365
01:29:17,700 --> 01:29:20,160
Προσπαθείς να πάρεις το τραγούδι μου
μακριά μου και δεν είσαι

1366
01:29:20,160 --> 01:29:21,050
πρόκειται να το ξεφύγει.

1367
01:29:21,050 --> 01:29:22,720
Ο θείος Τζέρι έγραψε αυτό το τραγούδι για μένα,

1368
01:29:22,720 --> 01:29:23,840
και πάω να το τραγουδήσω.

1369
01:29:23,840 --> 01:29:25,120
Δεν με νοιάζει αν είσαι το αστέρι.

1370
01:29:25,120 --> 01:29:28,140
Δεν θα πάρεις
μακριά μου, Σάλι.

1371
01:29:28,140 --> 01:29:29,880
Δεν μπορείς να έχεις το τραγούδι μου Uncle Jerry.

1372
01:29:29,880 --> 01:29:31,680
Μην την αφήσεις να σε πειράξει.

1373
01:29:31,680 --> 01:29:35,847
Δεν με νοιάζει τι γίνεται.
Δεν μπορεί να έχει το τραγούδι μου.

1374
01:29:43,290 --> 01:29:44,790
Λυπάμαι, Τζέρι.

1375
01:29:53,830 --> 01:29:55,330
Τι είναι, Σάλι;

1376
01:29:56,820 --> 01:29:59,860
Είμαι ακόμα στην παράσταση; θείος Τζέρι.

1377
01:29:59,860 --> 01:30:04,560
Αν θέλεις να είσαι, εσύ
δεν θα έχει τραγούδι όμως.

1378
01:30:04,560 --> 01:30:08,640
Πήρα το τραγούδι μου μακριά μου.
Το τραγούδι που έγραψες για μένα.

1379
01:30:08,640 --> 01:30:13,570
Σάλι, υπάρχει ένα μικρό πράγμα
που ονομάζεται το καλό της παράστασης.

1380
01:30:13,570 --> 01:30:15,570
Προφανώς η παράσταση δεν το έκανε
σου φαίνεται πολύ σημαντικό αυτό

1381
01:30:15,570 --> 01:30:16,403
απόγευμα.

1382
01:30:17,320 --> 01:30:18,570
Τι σημαντικό;

1383
01:30:19,630 --> 01:30:21,850
Δεν σε ένοιαζε τι έγινε
στην παράσταση μόνο όσο

1384
01:30:21,850 --> 01:30:23,267
πήρες το δρόμο σου.

1385
01:30:24,310 --> 01:30:27,130
Το θέατρο δεν λειτουργεί έτσι, Σάλι.

1386
01:30:27,130 --> 01:30:29,047
Τίποτα δεν λειτουργεί έτσι.

1387
01:30:30,220 --> 01:30:32,460
Κάτι έμαθα σήμερα.

1388
01:30:32,460 --> 01:30:35,160
Ξαφνικά κατάλαβα ότι εσύ
δεν είναι έτοιμοι για το θέατρο

1389
01:30:35,160 --> 01:30:36,680
ακόμα.

1390
01:30:36,680 --> 01:30:37,000
Αλλά.

1391
01:30:37,000 --> 01:30:37,833
Δεν είναι έτοιμο.

1392
01:30:38,680 --> 01:30:42,750
Ποιος το μόνο που πρέπει
η προσφορά είναι ένα μικρό ταλέντο,

1393
01:30:42,750 --> 01:30:47,667
μεγάλη έπαρση σε αντάλλαγμα
για το οποίο θέλεις επιτυχία.

1394
01:30:57,340 --> 01:30:58,173
Σάλι,

1395
01:31:00,010 --> 01:31:02,740
Σε γνώρισα και σε αγάπησα
από τότε που ήσουν μικρός

1396
01:31:02,740 --> 01:31:03,573
κορίτσι.

1397
01:31:04,900 --> 01:31:08,480
Δεν μπορούσα να σε αγαπήσω άλλο
αν ήσουν δικό μου παιδί.

1398
01:31:08,480 --> 01:31:11,520
Αλλά πρέπει να σου πω αυτό,

1399
01:31:11,520 --> 01:31:15,800
δεν θα φτάσεις πουθενά
σε αυτή τη ζωή χρησιμοποιώντας ανθρώπους.

1400
01:31:15,800 --> 01:31:17,560
Και μέχρι να το καταλάβεις,

1401
01:31:17,560 --> 01:31:21,143
δεν θα προσθέσετε
τον σεβασμό οποιουδήποτε.

1402
01:31:22,060 --> 01:31:24,540
Sally, εγώ είμαι.

1403
01:32:57,710 --> 01:32:59,793
Επιστροφή στην πλευρά της μνήμης μου.

1404
01:33:33,740 --> 01:33:34,573
Ο.

1405
01:34:21,780 --> 01:34:26,780
Η καρδιά μου μακριά με κάνει να ονειρεύομαι περισσότερες μέρες.

1406
01:34:27,180 --> 01:34:30,240
Όνειρα που ξέρω ότι δεν μπορούν ποτέ να γίνουν πραγματικότητα.

1407
01:34:31,210 --> 01:34:34,240
Φαίνεται ότι θα είμαι ποτέ. Μπου

1408
01:34:37,170 --> 01:34:38,840
σημαίνει ευτυχία μου.

1409
01:34:41,130 --> 01:34:46,080
Θα απαντούσα ναι στο σημείο που πρέπει

1410
01:34:48,740 --> 01:34:50,073
κανένας, παρά μόνο εσύ.

1411
01:35:56,940 --> 01:35:57,773
Το ένα.

1412
01:36:52,510 --> 01:36:53,343
Γειά σου;

1413
01:36:54,440 --> 01:36:55,690
Ναί. Χεζμπολάχ.

1414
01:36:59,870 --> 01:37:02,203
Και στέλνεις για τον γιατρό.

1415
01:37:03,240 --> 01:37:04,490
Είναι εκεί η Σάλι;

1416
01:37:05,840 --> 01:37:09,180
Α, καλά, να είστε σίγουροι ότι θα μείνει στο κρεβάτι, κα.

1417
01:37:09,180 --> 01:37:11,763
Muller, και θα έρθω αμέσως.

1418
01:37:20,990 --> 01:37:22,910
Τα σκυλιά φτάνουν εδώ. Είναι στον επάνω όροφο στο Mr.

1419
01:37:22,910 --> 01:37:23,993
Δωμάτιο Haslers.

1420
01:37:34,100 --> 01:37:35,280
Είναι η καρδιά του.

1421
01:37:35,280 --> 01:37:36,440
Δεν θα έμενα πολύ. Mr.

1422
01:37:36,440 --> 01:37:39,107
Ο Χέσλερ μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη ξεκούραση.

1423
01:37:45,430 --> 01:37:47,780
Καλησπέρα Τζιμ.

1424
01:37:47,780 --> 01:37:51,780
Ω, Τζέρι, μας έλειψες
στο θέατρο απόψε.

1425
01:37:52,620 --> 01:37:53,620
Τι κάνετε;

1426
01:37:56,800 --> 01:37:58,467
Η Σάλι έφυγε. Καθίκι.

1427
01:37:59,780 --> 01:38:00,740
Ναι, το ξέρω.

1428
01:38:00,740 --> 01:38:02,157
μου είπε η κυρία Μουλ.

1429
01:38:03,600 --> 01:38:07,080
Δεν κατέβηκε για δείπνο, έτσι.

1430
01:38:09,030 --> 01:38:09,320
Πήγε.

1431
01:38:09,320 --> 01:38:10,403
Μέχρι ένα δωμάτιο.

1432
01:38:15,550 --> 01:38:17,930
Αγαπητέ μπαμπά, θα βγω μόνος μου.

1433
01:38:17,930 --> 01:38:21,550
Μην ανησυχείς για μένα. Κάποια μέρα
θα είσαι περήφανος για μένα.

1434
01:38:21,550 --> 01:38:23,910
Πάντα θα σε αγαπώ αγαπητέ.

1435
01:38:23,910 --> 01:38:26,743
Πες στον θείο Τζέρι ότι τον αγαπώ ακόμα.

1436
01:38:29,620 --> 01:38:31,120
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Τζιμ.

1437
01:38:31,120 --> 01:38:34,340
Δεν έπρεπε να προτείνω
ότι θα ήταν στην παράσταση. Όχι,

1438
01:38:34,340 --> 01:38:34,930
όχι, όχι.

1439
01:38:34,930 --> 01:38:36,630
Καθίκι. Η Σάλι είναι η Σάλι.

1440
01:38:36,630 --> 01:38:38,740
ήρθε η ώρα. Και οι δύο το αντιμετωπίζουμε.

1441
01:38:38,740 --> 01:38:42,230
Ναι, το ξέρω, αλλά νομίζω ότι την άκουσα.

1442
01:38:42,230 --> 01:38:42,730
Λοιπόν.

1443
01:38:42,730 --> 01:38:44,063
Έχει Spunk.

1444
01:38:46,340 --> 01:38:47,420
Καθίκι. Είναι νέα.

1445
01:38:47,420 --> 01:38:50,640
Είναι, είναι πολύ νέα
να βγει μόνη της.

1446
01:38:50,640 --> 01:38:53,080
Λοιπόν, κοίτα, Τζιμ, μην το κάνεις
ανησυχείς για αυτό.

1447
01:38:53,080 --> 01:38:54,570
Θα την φέρω πίσω.

1448
01:38:54,570 --> 01:38:56,560
Μακάρι να το έκανες. σου υπόσχομαι.

1449
01:38:56,560 --> 01:38:58,280
Θα προσπαθήσω τα μέγιστα.

1450
01:38:58,280 --> 01:38:59,920
Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορείς.

1451
01:38:59,920 --> 01:39:00,753
Ναι.

1452
01:39:02,840 --> 01:39:04,090
Καληνύχτα. Τζιμ.

1453
01:39:06,670 --> 01:39:11,503
Γιατί δεν επιστρέφεις
κρεβάτι και ξεκουραστείτε. Ναι.

1454
01:39:12,810 --> 01:39:17,810
Δεν άφησα πέτρα πάνω στην προσπάθεια
για να βρείτε προσωπικές διαφημίσεις της Sally,

1455
01:39:17,840 --> 01:39:19,423
ιδιωτικοί ντετέκτιβ.

1456
01:39:20,270 --> 01:39:22,870
Αλλά η απάντηση ήταν πάντα η ίδια.

1457
01:39:22,870 --> 01:39:24,710
Κανείς δεν την είχε δει.

1458
01:39:24,710 --> 01:39:26,460
Ήταν ένα μάταιο κυνήγι.

1459
01:39:28,490 --> 01:39:33,490
Προσπάθησα να κρατήσω τις ελπίδες του Τζιμ
ζωντανός, αλλά νομίζω ότι ήξερε.

1460
01:39:35,990 --> 01:39:39,330
Και μετά ένα βράδυ,

1461
01:39:41,510 --> 01:39:44,927
παρακαλώ μην αναφέρετε το σωστό τηλέφωνο.

1462
01:39:50,210 --> 01:39:52,160
Νομίζω ότι κύριε Κάρι, θα το κάνατε
καλύτερα να ανέβεις αμέσως.

1463
01:39:52,160 --> 01:39:54,243
Σε ζητούσε.

1464
01:40:25,660 --> 01:40:26,493
Τζιμ.

1465
01:40:31,200 --> 01:40:33,760
Μόλις οδηγούσα.

1466
01:40:33,760 --> 01:40:37,410
Σκέφτηκα να πέσω και να πω ένα γεια.

1467
01:40:37,410 --> 01:40:38,243
Ναι.

1468
01:40:41,360 --> 01:40:44,850
Ξεχνάς ότι σε ξέρω πολύ καιρό.

1469
01:40:44,850 --> 01:40:45,340
Συναίσθημα.

1470
01:40:45,340 --> 01:40:46,923
Καλύτερα, έτσι δεν είναι;

1471
01:40:47,770 --> 01:40:48,603
Ναι.

1472
01:40:49,570 --> 01:40:50,403
Ναι. Είμαι.

1473
01:40:51,850 --> 01:40:55,183
Καλός. Το μόνο που χρειάζεστε τώρα είναι λίγη ξεκούραση.

1474
01:40:58,730 --> 01:41:00,990
Λίγη ησυχία εδώ γύρω τώρα.

1475
01:41:00,990 --> 01:41:01,920
Ναι, σοβαρά.

1476
01:41:01,920 --> 01:41:02,300
Είναι.

1477
01:41:02,300 --> 01:41:05,800
Αλλά τα πράγματα θα ξαναμπούν
μόλις έρθει η Σάλι

1478
01:41:05,800 --> 01:41:06,633
πίσω.

1479
01:41:09,500 --> 01:41:11,690
Έχετε ακούσει από κριτική επιτροπή;

1480
01:41:11,690 --> 01:41:12,530
Όχι. Όχι.

1481
01:41:12,530 --> 01:41:15,860
Όχι άμεσα, αλλά το έχω
δύο πολύ καλούς πελάτες.

1482
01:41:15,860 --> 01:41:19,443
Έχω ένα κυνήγι αυτό
δεν θα αργήσει πολύ τώρα

1483
01:41:21,340 --> 01:41:23,100
τότε θα δω το ένα πράγμα, κ.

1484
01:41:23,100 --> 01:41:25,910
Hela, θα πας
τελειώστε αυτή τη συμφωνία.

1485
01:41:25,910 --> 01:41:28,250
Σας έχω κρατήσει από αυτό πάρα πολύ καιρό τώρα.

1486
01:41:28,250 --> 01:41:30,490
Α, ξέχασα αυτή τη συμφωνία.

1487
01:41:30,490 --> 01:41:33,620
Ξέχασα, το ξέχασα πριν από χρόνια.

1488
01:41:33,620 --> 01:41:36,160
Τι γίνεται με τις σημειώσεις σας;

1489
01:41:36,160 --> 01:41:38,830
Δεν έκανα ποτέ σημειώσεις.

1490
01:41:38,830 --> 01:41:42,230
Έκανα μια παύση ως συνήθως.

1491
01:41:44,860 --> 01:41:46,527
Ξέρεις, συνήθιζα να

1492
01:41:47,680 --> 01:41:51,220
Γύριζα φωνάζοντας
για το να είσαι ιδιοφυΐα.

1493
01:41:51,220 --> 01:41:53,580
Είσαι ιδιοφυΐα, Τζιμ.

1494
01:41:53,580 --> 01:41:56,840
Κι εσύ με τις συριγμένες μελωδίες σου,

1495
01:41:59,270 --> 01:42:01,853
γράφεις την αληθινή μουσική.

1496
01:42:03,390 --> 01:42:04,223
Ο.

1497
01:42:05,590 --> 01:42:07,757
Η λαϊκή μουσική της Αμερικής.

1498
01:42:10,990 --> 01:42:14,590
Ευχαριστώ Τζέρι που το επέτρεψες
κολλάω κάπως.

1499
01:42:14,590 --> 01:42:15,260
Όχι, περίμενε ένα λεπτό.

1500
01:42:15,260 --> 01:42:17,530
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Τζιμ,

1501
01:42:17,530 --> 01:42:21,890
Δεν σε άφησα να τριγυρνάς
αν δεν ήταν για σένα.

1502
01:42:21,890 --> 01:42:24,870
Όταν η πίστη σου σε μένα, εγώ
θα τα είχα παρατήσει μισή ντουζίνα φορές.

1503
01:42:24,870 --> 01:42:26,037
Το ξέρεις αυτό.

1504
01:42:27,150 --> 01:42:27,983
Και.

1505
01:42:28,830 --> 01:42:32,720
Αν αρχίσουμε να μοιράζουμε ανθοδέσμες,

1506
01:42:32,720 --> 01:42:35,040
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω

1507
01:42:35,040 --> 01:42:35,873
Ευχαριστώ.

1508
01:42:43,600 --> 01:42:45,767
Είσαι υπέροχος άνθρωπος, Τζέρι.

1509
01:42:48,250 --> 01:42:52,167
Ήταν προνόμιο
μπαίνοντας σε αυτή τη μουσική.

1510
01:42:55,590 --> 01:42:57,260
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

1511
01:42:57,260 --> 01:42:59,800
Τώρα, ας μην μιλάμε έτσι, Τζιμ.

1512
01:42:59,800 --> 01:43:03,080
Κάποιες εβδομάδες θα είσαι
πίσω σε εκείνο το πιάνο ουρλιάζοντας για

1513
01:43:03,080 --> 01:43:04,747
όλο και περισσότερο ορείχαλκο.

1514
01:43:06,410 --> 01:43:11,410
Τζέρι, μοιάζει να είναι ώρα για έγχορδα.

1515
01:43:15,930 --> 01:43:19,640
Τζέρι, αν εγώ,

1516
01:43:24,670 --> 01:43:27,503
Θέλω να με προσέχεις.

1517
01:43:28,930 --> 01:43:30,810
Τζιμ, θα είσαι εντάξει.

1518
01:43:30,810 --> 01:43:35,030
Το ίδιο και η Sally σε μερικά
βδομάδες που θα γελάμε

1519
01:43:35,030 --> 01:43:35,947
σχετικά με αυτό.

1520
01:44:18,200 --> 01:44:22,750
Είναι καλύτερα ίσως
αν έφτιαχνα καφέ;

1521
01:44:41,070 --> 01:44:41,903
Ω, όχι.

1522
01:44:42,910 --> 01:44:44,960
Όχι. Δεν μπορεί να είναι.

1523
01:44:44,960 --> 01:44:48,627
Ο κύριος Κερν δεν είχε σχεδόν
έκλεισε την πόρτα όταν,

1524
01:45:00,910 --> 01:45:05,910
είχα χαθεί τελείως,
εντελώς ανήμπορος.

1525
01:45:08,340 --> 01:45:13,120
Ο Τζιμ είχε φύγει και εγώ είχα αποτύχει
αυτόν. Εξακολουθούσε να τον αποτυγχάνει.

1526
01:45:14,140 --> 01:45:16,900
Είχα χάσει έναν κόσμο με το θάνατο του Τζιμ.

1527
01:45:16,900 --> 01:45:20,640
Και όπου περπάτησα,
Περπάτησα με φαντάσματα,

1528
01:45:20,640 --> 01:45:23,040
ξαναζώντας τις χαμένες ώρες,

1529
01:45:23,040 --> 01:45:26,570
βηματίζοντας έναν κόσμο αναμνήσεων I
δεν μπορούσα καν να σκεφτώ με όρους

1530
01:45:26,570 --> 01:45:27,403
μουσική.

1531
01:45:28,320 --> 01:45:32,280
Άρχισα να νιώθω ότι εγώ
μπορεί να μην ξαναγράψει ποτέ.

1532
01:45:40,370 --> 01:45:42,210
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό.

1533
01:45:42,210 --> 01:45:43,627
Για; Εβδομάδες Όσκαρ;

1534
01:45:44,580 --> 01:45:48,850
Από τότε που πέθανε ο Τζιμ, είναι
ένας σκόρερ να μου γράψει.

1535
01:45:48,850 --> 01:45:51,260
Έχει κάνει ένα τραγούδι;

1536
01:45:51,260 --> 01:45:53,270
Αυτό σίγουρα όχι
ακούγεται σαν Τζέρι. Αυτός.

1537
01:45:53,270 --> 01:45:55,780
Φαίνεται να έχει χάσει τελείως την καρδιά.

1538
01:45:55,780 --> 01:45:57,850
Είχατε κάποια λέξη για τη Sally;

1539
01:45:57,850 --> 01:46:00,910
Όχι, αλλά έχει κάθε φίλο
είχε ποτέ στο σόου μπίζνες

1540
01:46:00,910 --> 01:46:02,060
κοιτάζοντας.

1541
01:46:02,060 --> 01:46:04,130
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό.

1542
01:46:04,130 --> 01:46:05,380
Θα εμφανιστείς.

1543
01:46:06,740 --> 01:46:11,740
Είναι ο Τζέρι. Ανησυχώ
τα περισσότερα για, ξέρετε, τον Όσκαρ.

1544
01:46:11,750 --> 01:46:13,530
Πιστεύω ότι έχει αρχίσει να σκέφτεται. Αυτός,

1545
01:46:13,530 --> 01:46:16,180
δεν μπορεί να γράψει πια μουσική.

1546
01:46:16,180 --> 01:46:19,060
Είναι αποκαρδιωτικό να τον παρακολουθείς.

1547
01:46:19,060 --> 01:46:23,460
Λοιπόν, έχω ένα βιβλίο εδώ
Θα ήθελα να του ρίξει μια ματιά.

1548
01:46:23,460 --> 01:46:25,690
Μου έχουν αναθέσει
προσαρμόστε το και γράψτε τους στίχους.

1549
01:46:25,690 --> 01:46:29,270
Και νομίζω ότι ο Τζέρι είναι άντρας που κάνει τη μουσική.

1550
01:46:29,270 --> 01:46:31,260
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει, Όσκαρ.

1551
01:46:31,260 --> 01:46:33,300
Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

1552
01:46:33,300 --> 01:46:35,750
Δεν υπήρξε ποτέ έτσι
όσο γνωρίζω τον Τζέρι όταν

1553
01:46:35,750 --> 01:46:38,010
δεν μπορούσες να τον ενθουσιάσεις με μια καλή ιστορία.

1554
01:46:38,010 --> 01:46:42,010
Δεν υπήρξε ποτέ χρόνος
στη ζωή του έτσι.

1555
01:46:43,000 --> 01:46:47,667
Αλλά θα το κάνω, αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε και
Θα του πω ότι είσαι εδώ.

1556
01:46:54,610 --> 01:46:55,443
Γειά σου.

1557
01:46:57,940 --> 01:46:59,110
Πώς πάει, αγαπητέ;

1558
01:46:59,110 --> 01:47:00,240
Ω καλά, αγάπη μου.

1559
01:47:00,240 --> 01:47:01,130
Πρόστιμο.

1560
01:47:01,130 --> 01:47:02,910
Απλώς τσακιζόμουν α
λίγο με μια μελωδία,

1561
01:47:02,910 --> 01:47:05,070
αλλά θα είναι όλα. Φυσικά και είναι.

1562
01:47:05,070 --> 01:47:07,860
Γεια. Βρέχει, δεν είναι Τζέρι;

1563
01:47:07,860 --> 01:47:10,630
Ο Όσκαρ Χάμερσταϊν είναι εδώ. Όσκαρ.

1564
01:47:10,630 --> 01:47:13,213
Ω Θεέ. Γιατί δεν μου το είπες;

1565
01:47:14,460 --> 01:47:16,070
Όσκαρ, έλα μέσα.

1566
01:47:16,070 --> 01:47:17,810
Ω, Τζέρι, χαίρομαι που σε βλέπω.

1567
01:47:17,810 --> 01:47:19,230
Κοίτα να κάθεσαι.

1568
01:47:19,230 --> 01:47:20,520
Κάτσε κάτω. Ευχαριστώ, Τζέρι.

1569
01:47:20,520 --> 01:47:22,200
Λοιπόν, τι είναι, τι νέο υπάρχει;

1570
01:47:22,200 --> 01:47:24,050
Θα σας πω τι έφερε
εγώ εδώ, Τζέρι.

1571
01:47:24,050 --> 01:47:26,330
Βρήκα ένα μυθιστόρημα που εγώ
νομίζω ότι θα γίνει υπέροχο

1572
01:47:26,330 --> 01:47:27,270
δείχνουν.

1573
01:47:27,270 --> 01:47:30,300
Τώρα, αν κάνεις τη μουσική,
Θα ήθελα να κάνω το βιβλίο.

1574
01:47:30,300 --> 01:47:32,290
Όσκαρ. Εγώ, θα ήθελα πολύ.

1575
01:47:32,290 --> 01:47:32,950
Θα ήθελα πραγματικά.

1576
01:47:32,950 --> 01:47:37,290
Αλλά έχω τόσες πολλές δεσμεύσεις
αυτή τη στιγμή που δεν νομίζω

1577
01:47:37,290 --> 01:47:39,970
δεν θα ήμουν δίκαιος
εσείς ή οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος.

1578
01:47:39,970 --> 01:47:41,650
Ας υποθέσουμε ότι αφήνω το βιβλίο με
όταν το ρίχνεις μια ματιά

1579
01:47:41,650 --> 01:47:42,870
όταν έχεις χρόνο.

1580
01:47:42,870 --> 01:47:44,240
Α, δεν ωφελεί Όσκαρ.

1581
01:47:44,240 --> 01:47:46,270
Λοιπόν, θα το αφήσω πάντως.

1582
01:47:46,270 --> 01:47:48,130
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Δεν θα
μένεις για δείπνο;

1583
01:47:48,130 --> 01:47:50,270
Σίγουρα μου αρέσει, αλλά εγώ
πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη.

1584
01:47:50,270 --> 01:47:52,430
Αντίο Εύα. Θα σε δω μέχρι την πόρτα, Όσκαρ.

1585
01:47:52,430 --> 01:47:53,263
Αντίο αντίο.

1586
01:48:15,210 --> 01:48:16,043
το καταλαβαίνω.

1587
01:48:18,220 --> 01:48:20,020
Γεια σας, αυτή είναι η κα.

1588
01:48:20,020 --> 01:48:20,853
Κάρυ.

1589
01:48:22,070 --> 01:48:22,840
Ω.

1590
01:48:22,840 --> 01:48:23,610
Μια στιγμή. Mr.

1591
01:48:23,610 --> 01:48:24,560
Κέλλυ. Καθίκι.

1592
01:48:24,560 --> 01:48:28,060
Είναι ο Άρθουρ Κέλι. Έχει νέα για τη Σάλι.

1593
01:48:30,780 --> 01:48:32,280
Γεια σου Άρθουρ.

1594
01:48:32,280 --> 01:48:33,113
Ναι.

1595
01:48:35,670 --> 01:48:37,430
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1596
01:48:37,430 --> 01:48:38,360
Στο Μέμφις.

1597
01:48:38,360 --> 01:48:40,280
Πώς λεγόταν πάλι εκείνο το κλαμπ;

1598
01:48:40,280 --> 01:48:42,750
Club Elite. Όλη αυτή την εβδομάδα;

1599
01:48:42,750 --> 01:48:44,220
Ναί. Λοιπόν, προλαβαίνω.

1600
01:48:44,220 --> 01:48:45,887
Σας ευχαριστώ πολύ.

1601
01:48:48,650 --> 01:48:51,270
Η Sally τραγουδάει στο Club
Elite στο Μέμφις όλη αυτή την εβδομάδα.

1602
01:48:51,270 --> 01:48:52,420
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1603
01:48:52,420 --> 01:48:57,170
Να σου ετοιμάσω μια τσάντα;
Ναι, αυτό κάνεις τώρα τηλεφώνησέ με.

1604
01:49:41,210 --> 01:49:42,043
Ενας.

1605
01:49:50,580 --> 01:49:55,520
Μια ακόμη νύχτα, αν κάνετε άλλη μια πτήση.

1606
01:49:56,620 --> 01:50:00,160
Ένα ακόμα.

1607
01:50:13,590 --> 01:50:13,880
Θα.

1608
01:50:13,880 --> 01:50:15,020
Χορεύεις μαζί μου;

1609
01:50:15,020 --> 01:50:15,560
Ω, όχι.

1610
01:50:15,560 --> 01:50:17,400
Σας ευχαριστώ. Όχι, προχώρα
και χορέψτε με αυτό.

1611
01:50:17,400 --> 01:50:18,350
Κάρολος.

1612
01:50:18,350 --> 01:50:19,183
Κάρολος.

1613
01:50:21,990 --> 01:50:22,280
Θα.

1614
01:50:22,280 --> 01:50:23,640
Χορεύεις μαζί μου;

1615
01:50:23,640 --> 01:50:24,790
σίγουρα θα. Μωρό.

1616
01:50:24,790 --> 01:50:25,623
Τι αυτό.

1617
01:50:54,820 --> 01:50:59,120
Σκέψου τι χάνεις
αρνούμενος συνεχώς να χορέψει

1618
01:50:59,120 --> 01:50:59,953
μαζί μου.

1619
01:51:01,140 --> 01:51:04,140
Θα ήσουν το είδωλο των επωνυμιών μαζί μου,

1620
01:51:05,070 --> 01:51:10,070
κι όμως στέκεσαι εκεί
και κούνησε το ανόητο κεφάλι σου

1621
01:51:10,450 --> 01:51:14,710
δραματικά όσο περιμένω εδώ.

1622
01:51:14,710 --> 01:51:19,710
Τόσο εκστασιασμένος, απλά κοιτάς και λες:

1623
01:51:22,100 --> 01:51:22,933
εμφα.

1624
01:51:23,790 --> 01:51:25,250
Όχι αυτή τη σεζόν.

1625
01:51:26,360 --> 01:51:31,130
Υπάρχει λόγος που δεν θα το κάνω
χορός. Μη με ρωτάς.

1626
01:51:31,130 --> 01:51:33,410
Δεν θα χορέψω. Μη με ρωτάς.

1627
01:51:33,410 --> 01:51:34,740
Δεν θα χορέψω.

1628
01:51:34,740 --> 01:51:36,670
Κυρία είμαι μαζί σας.

1629
01:51:36,670 --> 01:51:41,003
Η καρδιά μου δεν αφήνει τα πόδια μου
κάνουν πράγματα που πρέπει να κάνουν.

1630
01:51:42,390 --> 01:51:43,630
Ξέρεις τι;

1631
01:51:43,630 --> 01:51:44,910
Είσαι υπέροχος.

1632
01:51:44,910 --> 01:51:46,110
Και λοιπόν;

1633
01:51:46,110 --> 01:51:47,070
Είμαι υπέροχος.

1634
01:51:47,070 --> 01:51:49,330
Αλλά αυτό που μου κάνεις,

1635
01:51:50,630 --> 01:51:54,970
Είμαι σαν κύμα ωκεανού
που πέφτει στην ακτή.

1636
01:51:54,970 --> 01:51:58,470
Νιώθω τόσο απόλυτα κολλημένος στο πάτωμα.

1637
01:52:00,480 --> 01:52:04,860
Όταν χορεύεις, σου
γοητευτικός και είσαι ευγενικός,

1638
01:52:04,860 --> 01:52:07,527
ειδικά όταν κάνεις το σώμα.

1639
01:52:09,620 --> 01:52:14,290
Αλλά αυτό το συναίσθημα δεν είναι
καθαρά νοητικό για τον παράδεισο.

1640
01:52:14,290 --> 01:52:19,290
Resto, δεν είμαι το καλύτερο, και
γι' αυτό δεν θα χορέψω.

1641
01:52:20,060 --> 01:52:22,460
Γιατί να το κάνω; Δεν θα χορέψω.

1642
01:52:22,460 --> 01:52:24,710
Πώς θα μπορούσα, δεν θα χορέψω.

1643
01:52:27,000 --> 01:52:31,340
Το ξέρω μουσικά
είναι ο δρόμος για τον ρομαντισμό.

1644
01:52:31,340 --> 01:52:34,160
Αν λοιπόν σε κρατήσω στην αγκαλιά μου, θα.

1645
01:54:27,670 --> 01:54:28,503
Έλα μέσα.

1646
01:54:30,160 --> 01:54:30,660
Η Σάλι.

1647
01:54:30,660 --> 01:54:32,420
Ω, καλά, Τζέρι.

1648
01:54:32,420 --> 01:54:35,830
Ω, καλό Τζέρυ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1649
01:54:35,830 --> 01:54:37,310
Τι κάνεις εδώ;

1650
01:54:37,310 --> 01:54:40,660
Λοιπόν, εγώ, ήμουν μπροστά και παρακολουθούσα την παράσταση.

1651
01:54:40,660 --> 01:54:43,920
Είδες τι κάναμε
στον αριθμό σας. Ναί.

1652
01:54:43,920 --> 01:54:45,220
Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει η παράσταση.

1653
01:54:45,220 --> 01:54:47,480
Καθόλου. Ως θέμα
στην πραγματικότητα, μου άρεσε.

1654
01:54:47,480 --> 01:54:49,760
Εύχομαι κάποια από τα
άνθρωποι που πιστεύουν ότι η μουσική μου είναι

1655
01:54:49,760 --> 01:54:52,200
ο highbrow θα μπορούσε να το δει.

1656
01:54:52,200 --> 01:54:53,360
Εγώ, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

1657
01:54:53,360 --> 01:54:55,220
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1658
01:54:55,220 --> 01:54:57,030
Φαίνεσαι υπέροχη. θείος Τζέρι.

1659
01:54:57,030 --> 01:54:58,890
Πιο όμορφος από ποτέ.

1660
01:54:58,890 --> 01:54:59,820
Πώς είναι η θεία Εύα;

1661
01:54:59,820 --> 01:55:00,580
Α, είναι μια χαρά.

1662
01:55:00,580 --> 01:55:02,740
Μα φυσικά της λείπεις.

1663
01:55:02,740 --> 01:55:05,760
Α, και εμένα μου λείπει.

1664
01:55:05,760 --> 01:55:07,780
Μου λείπετε και οι δύο.

1665
01:55:07,780 --> 01:55:08,440
Είναι μαζί σου;

1666
01:55:08,440 --> 01:55:10,860
Δεν μου το είπες ακόμα
τι κάνεις εδώ.

1667
01:55:10,860 --> 01:55:13,220
Όχι. Η θεία σου η Εύα είναι στη Νέα Υόρκη,

1668
01:55:13,220 --> 01:55:16,830
και είμαι εδώ γιατί κάποιος
μου είπε ότι μπορώ να σε βρω εδώ.

1669
01:55:16,830 --> 01:55:19,390
Σε έψαχνα
εδώ και πολύ καιρό. Εξοδος.

1670
01:55:19,390 --> 01:55:20,300
Καλωσόρισμα. Καθίκι.

1671
01:55:20,300 --> 01:55:21,860
Δεν έπρεπε
ενοχλήθηκε. Είμαι εντάξει.

1672
01:55:21,860 --> 01:55:22,400
Ω, είμαι.

1673
01:55:22,400 --> 01:55:27,280
Σίγουρα είσαι. Αλλά το υποσχέθηκα
τον πατέρα σου θα σε πρόσεχα.

1674
01:55:27,280 --> 01:55:30,960
Σάλι, θέλω να έρθεις
πίσω στη Νέα Υόρκη μαζί μου.

1675
01:55:30,960 --> 01:55:32,240
Δεν μπορώ, θείε Τζέρι.

1676
01:55:32,240 --> 01:55:34,800
Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ.

1677
01:55:37,310 --> 01:55:40,643
Όταν εγώ, όταν άκουσα για τον πατέρα μου,

1678
01:55:44,920 --> 01:55:47,360
Ποτέ δεν κατάλαβα ότι ήταν έτσι
άρρωστος θείος Τζέρι. Ξέρεις,

1679
01:55:47,360 --> 01:55:48,540
Δεν θα τον είχα ζήσει ποτέ.

1680
01:55:48,540 --> 01:55:50,790
Το ξέρω αυτό το τραγούδι;

1681
01:55:50,790 --> 01:55:54,510
Όταν εγώ, όταν άκουσα
για αυτόν, ήταν όπως, ω,

1682
01:55:54,510 --> 01:55:57,000
κάποιος με ανάγκασε να κοιτάξω
στον καθρέφτη για την πρώτη

1683
01:55:57,000 --> 01:55:57,833
χρόνο.

1684
01:56:01,320 --> 01:56:06,320
Τον αγαπούσα πολύ και
Ήξερα ότι του είχα ραγίσει την καρδιά.

1685
01:56:06,440 --> 01:56:10,480
Ήμουν κακομαθημένη και εγωίστρια,
και ήξερα ότι εγώ,

1686
01:56:10,480 --> 01:56:14,240
Δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω κανέναν σεβασμό
για τον εαυτό μου ξανά εκτός και αν το έκανα

1687
01:56:14,240 --> 01:56:16,740
αυτό που είπα ότι θα κάνω.

1688
01:56:18,100 --> 01:56:21,780
Λοιπόν, βλέπετε, δεν μπορώ να επιστρέψω αυτή τη στιγμή.

1689
01:56:21,780 --> 01:56:26,430
Τώρα ανοίγω τον δικό μου δρόμο,
και είμαι πολύ καλός σε αυτό.

1690
01:56:26,430 --> 01:56:27,760
Λοιπόν, Σάλι, εγώ,

1691
01:56:28,840 --> 01:56:32,390
Απλώς δεν μου αρέσει η ιδέα
είσαι εδώ και όλη μαζί.

1692
01:56:32,390 --> 01:56:35,560
Αυτό είναι απλώς ένα σκαλοπάτι
από εκεί που έχω πάει μέχρι που

1693
01:56:35,560 --> 01:56:36,977
Ελπίζω να πάω.

1694
01:56:38,580 --> 01:56:42,240
Κερδίζω 50 $ την εβδομάδα τώρα
γιατί η διοίκηση πιστεύει ότι είμαι

1695
01:56:42,240 --> 01:56:43,620
αξίας 50 $.

1696
01:56:43,620 --> 01:56:46,060
Αν αξίζω περισσότερο, θα πάρω περισσότερα.

1697
01:56:46,060 --> 01:56:50,060
Και αν όχι, θα πρέπει
το ανακαλύψω μόνος μου.

1698
01:56:51,740 --> 01:56:53,073
Και ο θείος Τζέρι.

1699
01:56:54,830 --> 01:56:56,580
Δεν χρησιμοποιώ κανέναν.

1700
01:57:00,120 --> 01:57:00,410
Πέντε.

1701
01:57:00,410 --> 01:57:01,540
Πρακτικά.

1702
01:57:01,540 --> 01:57:02,957
Ευχαριστώ Τζίμι.

1703
01:57:04,630 --> 01:57:07,963
Καταλαβαίνεις. Μην κοιτάς τον Τζέρι.

1704
01:57:10,360 --> 01:57:12,530
Λοιπόν, Σάλι, ξέρεις, αγάπη μου,

1705
01:57:12,530 --> 01:57:16,270
Θα έδινα οτιδήποτε στον κόσμο
αν με αφήνεις να σε βοηθήσω.

1706
01:57:16,270 --> 01:57:19,330
Αλλά πρέπει να πω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν τόσο περήφανος για κανέναν

1707
01:57:19,330 --> 01:57:22,747
στη ζωή μου όπως είμαι από εσάς αυτή τη στιγμή.

1708
01:57:30,280 --> 01:57:30,570
Καλός.

1709
01:57:30,570 --> 01:57:31,487
Τύχη, Άλεκ.

1710
01:57:43,360 --> 01:57:46,790
Σταδιακά, ένιωσα το παλιό
ο πόνος της καρδιάς εξαφανίζεται,

1711
01:57:46,790 --> 01:57:48,830
και ήμουν ήσυχος.

1712
01:57:48,830 --> 01:57:52,570
Η υπόσχεση που είχα δώσει,
Ο Τζιμ είχε εκπληρωθεί.

1713
01:57:52,570 --> 01:57:55,237
Η Σάλι θα ήταν εντάξει.

1714
01:57:56,970 --> 01:58:01,010
Περπάτησα κατά μήκος του ποταμού που
νύχτα με άνεμο ποταμού μέσα μου

1715
01:58:01,010 --> 01:58:04,590
πρόσωπο και τη γεύση του στα χείλη μου.

1716
01:58:04,590 --> 01:58:08,690
Και στάθηκα εκεί ακούγοντας

1717
01:58:11,170 --> 01:58:14,840
ένας ξαφνικός ενθουσιασμός με συγκλονίζει,

1718
01:58:14,840 --> 01:58:19,170
ακούγοντας το τραγούδι του α
Ποτάμι που κάνει το δρόμο του σωστά

1719
01:58:19,170 --> 01:58:22,030
μέσα από την καρδιά της Αμερικής.

1720
01:58:22,030 --> 01:58:25,950
Και η φωνή αυτού του ποταμού
ήταν το γέλιο, τα δάκρυα,

1721
01:58:25,950 --> 01:58:26,610
τις χαρές,

1722
01:58:26,610 --> 01:58:31,110
και τις λύπες και τις ελπίδες
όλου του λαού της Αμερικής.

1723
01:58:35,840 --> 01:58:38,090
Λοιπόν, Τζο, αυτή είναι η ιστορία μου.

1724
01:58:39,360 --> 01:58:41,560
Είναι κρίμα που δεν μπόρεσε ο κύριος Χέσλερ
ήμουν εκεί απόψε,

1725
01:58:41,560 --> 01:58:43,060
κύριε Κέιν.

1726
01:58:43,060 --> 01:58:45,410
Ω, ήταν εκεί, Τζον.

1727
01:58:45,410 --> 01:58:49,493
Θα είναι πάντα μέρος του
οποιαδήποτε μουσική έχω γράψει ποτέ.

1728
01:58:50,760 --> 01:58:53,590
Τι έγινε με την κυρία Σάλι;

1729
01:58:53,590 --> 01:58:55,410
Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς.

1730
01:58:55,410 --> 01:58:57,160
Είναι μόνη της τώρα.

1731
01:58:58,210 --> 01:59:00,740
Ίσως απλά να με κουράζει κάτι.

1732
01:59:00,740 --> 01:59:03,480
Αλλά από τότε που έφυγε ο Τζιμ, εγώ,

1733
01:59:03,480 --> 01:59:06,410
Νιώθω σαν τα πάντα
τελειώνει κάπως για μένα.

1734
01:59:06,410 --> 01:59:08,060
Ίσως τελειώνει και η μουσική μου.

1735
01:59:08,060 --> 01:59:11,000
Ο Τζο τελειώνει μετά από αυτό το σόου απόψε.

1736
01:59:11,940 --> 01:59:14,020
Γεια, γεια, πρέπει να πάρω
επιστρέφεις στο Waldorf.

1737
01:59:14,020 --> 01:59:19,020
Έχετε κάποιους όρκους να κάνετε τώρα, κύριε, κ.

1738
01:59:19,150 --> 01:59:20,270
ευγενικό.

1739
01:59:20,270 --> 01:59:23,060
Η μουσική σου δεν τελειώνει για σένα.

1740
01:59:23,060 --> 01:59:24,390
Κατά τη γνώμη μου.

1741
01:59:24,390 --> 01:59:26,390
Είναι μόνο η αρχή.

1742
01:59:44,170 --> 01:59:44,710
Δεν το έκανε.

1743
01:59:44,710 --> 01:59:48,170
Πες ναι. Δεν είπε
όχι, δεν είπε μείνε.

1744
01:59:48,170 --> 01:59:51,330
Δεν είπε να πάει. Αυτή
δεν ήταν τόσο σίγουρος γι' αυτό.

1745
01:59:51,330 --> 01:59:52,450
Να είσαι καλά.

1746
01:59:52,450 --> 01:59:56,310
Δεν ήταν καν σίγουρη ότι θα το έκανε
να είσαι καλά. Τι έκανε λοιπόν;

1747
01:59:56,310 --> 01:59:57,810
Το αφήνω σε εσάς.

1748
02:00:48,570 --> 02:00:49,403
Και.

1749
02:01:24,340 --> 02:01:24,590
Ο.

1750
02:01:24,590 --> 02:01:29,560
Την τελευταία φορά που είδα το Παρίσι,
η καρδιά της ήταν ζεστή και

1751
02:01:31,600 --> 02:01:36,280
άκουσα το γέλιο του
η καρδιά της σε κάθε δρόμο.

1752
02:01:38,580 --> 02:01:38,800
Ο.

1753
02:01:38,800 --> 02:01:40,960
Την τελευταία φορά που είδα το Παρίσι,

1754
02:01:42,020 --> 02:01:47,020
τα δέντρα της ήταν ντυμένα
άνοιξη και εραστές περπάτησαν από κάτω

1755
02:01:47,960 --> 02:01:51,920
εκείνα τα δέντρα και τα πουλιά σε τραγούδια για να τραγουδήσουν.

1756
02:01:53,200 --> 02:01:58,200
Απέφευγα τα ίδια παλιά ταξί
που είχα αποφύγει για χρόνια.

1757
02:01:58,900 --> 02:02:03,900
Η χορωδία τους
squeaky horns ήταν μουσική να

1758
02:02:07,580 --> 02:02:12,580
την τελευταία φορά που η καρδιά μου ήταν ζεστή.

1759
02:02:13,620 --> 02:02:18,040
Και δεν έχει σημασία πώς.

1760
02:03:15,420 --> 02:03:16,290
Κάτσε κ.

1761
02:03:16,290 --> 02:03:18,340
Κάρυ. Α, σίγουρα εμείς
δεν θα είναι στο κύμα;

1762
02:03:18,340 --> 02:03:19,260
Α, σίγουρα όχι.

1763
02:03:19,260 --> 02:03:20,177
Καθόλου.

1764
02:03:21,190 --> 02:03:23,060
Λοιπόν, δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό, κ.

1765
02:03:23,060 --> 02:03:23,980
Εκδ.

1766
02:03:23,980 --> 02:03:27,870
Σίγουρα δεν μεγαλώνουμε
σκηνές όπως αυτή στο Μπρόντγουεϊ.

1767
02:03:27,870 --> 02:03:30,390
Ωραιότατος. Κοιτάξτε το
μέγεθος αυτής της ορχήστρας.

1768
02:03:30,390 --> 02:03:32,460
Λοιπόν, τα έχεις όλα μέσα
τον κόσμο να συνεργαστεί εδώ.

1769
02:03:32,460 --> 02:03:32,880
Αυτό είναι.

1770
02:03:32,880 --> 02:03:33,340
Δικαίωμα. Mr.

1771
02:03:33,340 --> 02:03:35,540
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να δώσουμε
είσαι ο καλύτερος από όλα.

1772
02:03:35,540 --> 02:03:36,060
Ναι, αυτό.

1773
02:03:36,060 --> 02:03:39,390
Ποιος ήταν λοιπόν ο αριθμός
θα έκανες σήμερα;

1774
02:03:39,390 --> 02:03:39,680
Λοιπόν,

1775
02:03:39,680 --> 02:03:43,220
βρήκαμε ένα παλιό σου τραγούδι
που έκανες για πρώτη φορά το 1917

1776
02:03:43,220 --> 02:03:46,580
που ονομάζεται The Land Where Good Songs Go.

1777
02:03:46,580 --> 02:03:48,970
Α, το είχα σχεδόν ξεχάσει αυτό.

1778
02:03:48,970 --> 02:03:52,360
Το χρησιμοποιούμε ως πλαίσιο
για κάποια άλλα τραγούδια σου.

1779
02:03:52,360 --> 02:03:54,430
Ποιο Star θα το τραγουδήσει αυτό;

1780
02:03:54,430 --> 02:03:55,710
Λοιπόν, καλά, κ.

1781
02:03:55,710 --> 02:03:58,540
Ο Kern, στην πραγματικότητα,
δοκιμάζουμε έναν νεοφερμένο.

1782
02:03:58,540 --> 02:03:59,400
Ω, νεοφερμένος.

1783
02:03:59,400 --> 02:04:01,960
Αυτό το κορίτσι μας έκανε ένα τεστ
Νέα Υόρκη και μας εντυπωσίασε.

1784
02:04:01,960 --> 02:04:03,580
Έτσι την πετάξαμε εδώ έξω.

1785
02:04:03,580 --> 02:04:06,410
Δεν έχει κάνει πολλά ακόμα, αλλά
έχουμε μεγάλες ελπίδες για εμάς.

1786
02:04:06,410 --> 02:04:07,540
Ησυχία.

1787
02:04:07,540 --> 02:04:09,250
Γεια σας κορίτσια. Είμαστε έτοιμοι.

1788
02:04:09,250 --> 02:04:11,700
Έτοιμοι για λήψη; Εντάξει, ας δοκιμάσουμε ένα.

1789
02:04:11,700 --> 02:04:13,030
Μέρη, παρακαλώ.

1790
02:04:13,030 --> 02:04:15,610
Εντάξει, Τσάρλι, χτύπησε τα φώτα.

1791
02:04:15,610 --> 02:04:16,470
Ησυχία.

1792
02:04:16,470 --> 02:04:17,940
Εντάξει, κυλήστε.

1793
02:04:17,940 --> 02:04:18,773
Δράση.

1794
02:04:50,070 --> 02:04:55,070
Είναι η χώρα του Απριλίου

1795
02:04:59,390 --> 02:05:00,807
με Sun Shining.

1796
02:05:07,870 --> 02:05:08,650
Με.

1797
02:05:08,650 --> 02:05:09,483
Τριαντάφυλλα.

1798
02:05:12,580 --> 02:05:12,930
Και.

1799
02:05:12,930 --> 02:05:13,763
Ποτάμι.

1800
02:05:27,940 --> 02:05:29,590
Mr.

1801
02:05:29,590 --> 02:05:31,440
Όπως κι αυτός, την αγαπώ.

1802
02:05:33,380 --> 02:05:35,840
Προτιμώ να την ακούσω να τραγουδάει ένα
από τα τραγούδια μου από οποιονδήποτε άλλο

1803
02:05:35,840 --> 02:05:36,673
τον κόσμο.

1804
02:05:43,680 --> 02:05:44,513
Και.

1805
02:06:56,260 --> 02:06:57,920
Και πέσε μακριά.

1806
02:06:59,280 --> 02:07:00,480
ονειρεύομαι.

1807
02:07:00,480 --> 02:07:05,480
Ονειρεύομαι μια μέρα και αυτό το όνειρο είναι εδώ

1808
02:07:08,180 --> 02:07:09,013
δίπλα.

1809
02:07:46,520 --> 02:07:49,680
Ωραίο ειδύλλιο φίλε μου.

1810
02:07:50,710 --> 02:07:55,710
Αυτό είναι ένα ωραίο ειδύλλιο χωρίς φιλί.

1811
02:07:58,480 --> 02:08:02,230
Μπορεί και να παίξω
γέφυρα με τη γριά μου υπηρέτρια.

1812
02:08:03,560 --> 02:08:05,477
Δεν έχω ευκαιρία.

1813
02:08:06,550 --> 02:08:07,383
Αυτό είναι ένα.

1814
02:08:27,820 --> 02:08:28,820
Η υπόσχεση.

1815
02:08:29,980 --> 02:08:33,440
Από αυτό,

1816
02:08:54,440 --> 02:08:56,140
το χείλος του α

1817
02:09:10,690 --> 02:09:11,523
το

1818
02:09:30,540 --> 02:09:31,373
θα

1819
02:09:46,960 --> 02:09:47,793
στιγμή.

1820
02:09:53,460 --> 02:09:54,870
Όταν όλα.

1821
02:10:34,140 --> 02:10:35,440
γεννήθηκα;

1822
02:10:39,620 --> 02:10:41,680
Γιατί ζω;

1823
02:10:46,260 --> 02:10:51,260
Κάνε, τι είμαι,

1824
02:11:03,670 --> 02:11:08,670
τι μπορώ,

1825
02:11:11,120 --> 02:11:11,953
Ι.

1826
02:12:37,590 --> 02:12:42,590
Man River,

1827
02:12:46,490 --> 02:12:51,490
κάτι πρέπει να ξέρει,
αλλά μην πεις τίποτα.

1828
02:12:53,250 --> 02:12:58,250
Απλώς, συνεχίζει

1829
02:13:10,170 --> 02:13:15,170
αυγή φυτό και αυγή φυτό.

1830
02:13:18,210 --> 02:13:21,670
Και τι σύντομα

1831
02:13:45,750 --> 02:13:46,583
σώμα Όλα

1832
02:14:23,610 --> 02:14:27,470
Είμαι κουρασμένος, αλλά είμαι.